Guide Moteur de réservation

Activez votre site de réservations directes, configurez les paiements et personnalisez l'expérience pour vos clients

Le moteur de réservation dans votre site. Dans un cadre de la page ou derrière un bouton : dans l'application, ouvrez « Moteur de réservation » › « Paramètres de l'établissement » › « Mettre le moteur de réservation sur votre site ». Comment ça marche.

Qu'est-ce que le Moteur de réservation ?

Le Moteur de réservation est un site web dédié à votre établissement où les clients peuvent vérifier la disponibilité, choisir la chambre et réserver directement, sans commissions OTA. Le site est accessible à l'adresse vezpa.it/prenota/votre-nom (ou avec un domaine personnalisé).

Ce que les clients peuvent faire

Sur le Booking Engine, le client choisit sur une seule page les dates et le nombre de logements dont il a besoin, jusqu'à 5, en indiquant les occupants de chacun. Les prix s'affichent juste en dessous : pour chaque logement libre, une ligne par formule de repas que vous proposez (nuitée seule, petit-déjeuner, demi-pension ou pension complète), avec le prix du logement dans cette formule pour tout le séjour et son propre bouton «Réserver». Sous les lignes, il lit comment se fait le paiement — paiement à la réservation, acompte, carte en garantie ou paiement sur place — selon ce que vous avez réglé dans l'onglet «Paiement». Au même endroit, il voit aussi les extras obligatoires et les éventuels frais automatiques, qui s'ajoutent dans le récapitulatif avant le paiement. Les débits automatiques se comptent pour chaque logement réservé, lorsque le prix du logement dépasse leur seuil ; les extras choisis ne le font pas jouer. Ils se configurent dans le catalogue. La taxe de séjour, s'il y en a une, est indiquée à part et n'entre ni dans le prix de la ligne ni dans le total payé sur le site. Elle se paie sur place, sauf si vous avez activé «Inclure les taxes dans les paiements en ligne» dans «Fiscalité & conformité légale» → «Taxes» : elle est alors encaissée avec les liens de paiement Stripe, et le récapitulatif ne demande plus de la payer après le check-in. Avec la carte en garantie, quand l'arrivée est si proche que le jour du débit est déjà arrivé, il lit que l'annulation n'est plus gratuite. Les logements non disponibles restent en bas, en gris, avec le motif écrit (complet, séjour minimum, trop de personnes, pas de prix) et le bouton «Voir les dates libres», qui ouvre le calendrier de ce logement avec les nuits déjà complètes signalées. Le même calendrier s'ouvre quand le client appuie sur «Réserver» avant d'avoir choisi ses dates. Si moins de logements sont libres que demandé, le moteur le signale et propose les premières dates où ils sont tous disponibles. Au-delà de 5 logements, le client est invité à vous contacter directement. S'il a déjà choisi un logement et lance une nouvelle recherche, le site l'avertit et lui demande de confirmer, car la nouvelle recherche retire de la réservation ce qu'il avait choisi. Une fois les dates choisies, la grande photo, la galerie et les équipements de votre établissement cèdent la place aux résultats, qui remontent en haut de la page. Si la Su est gérée comme des appartements ou des maisons et non comme un hôtel, le site n'écrit pas «chambre» mais «logement», dans toutes les langues : c'est ce que le client réserve réellement.

Photos : établissement et logements

Le bloc Images liste toutes les galeries : celle de l'établissement et une par type de chambre, chacune avec son nom et le nombre de photos déjà présentes. Touchez une ligne pour l'ouvrir et ajouter ou réorganiser les photos : au retour, le nombre se met à jour tout seul. Les photos du type de chambre sont celles que le client regarde au moment de choisir, il vaut donc mieux en avoir au moins une par type.

Apparence du site

Depuis Booking Engine › Apparence du site, choisissez les couleurs, les polices et l'arrondi des angles de votre site de réservation, et rédigez les avantages de la réservation directe. Ce que vous ne touchez pas reste tel quel : tant que vous ne changez rien, le site ne bouge pas d'un pixel.

Chaque champ part de la valeur par défaut et affiche «Rétablir» dès que vous y touchez ; l'aperçu en haut vous montre tout de suite le bouton qui encaisse. Si une combinaison rend le texte illisible — une couleur claire avec du blanc dessus, par exemple — Vezpa la refuse à l'enregistrement et vous indique la paire, le contraste atteint et la valeur à mettre : c'est une obligation d'accessibilité, pas un caprice. Les avantages de la réservation directe s'écrivent un par ligne, dans chaque langue de votre site : le client voit la sienne, avec repli sur l'anglais.

Seul le directeur peut modifier «Apparence du site», y compris les «Avantages de la réservation directe» : pour les autres rôles, le bouton est grisé, avec la phrase «Seul le directeur peut modifier l'apparence du site.»

Comment ça marche : préparez, puis publiez

  1. Ouvrez Établissement › Moteur de réservation : la page de configuration est déjà disponible, même avant d'être en ligne
  2. Préparez tranquillement photos, descriptions et adresse : aucun client ne les voit tant que vous n'avez pas publié
  3. Choisissez l'adresse du site (obligatoire pour publier) et appuyez sur « Publier » : à partir de ce moment les clients peuvent réserver, et c'est réversible
  4. Le paiement en ligne avec Stripe est une étape à part, non obligatoire : sans lui, vous encaissez sur place
  5. Partagez le lien et commencez à recevoir des réservations directes !

1. Préparez et publiez la pageAucune demande à envoyer

  1. Ouvrez l'app Vezpa et allez dans Établissement → Moteur de réservation : la page de configuration est déjà disponible, même avant de publier
  2. Préparez tranquillement photos, descriptions et les autres réglages : personne ne les voit tant que vous n'avez pas publié
  3. Ouvrez l'onglet Types dans le Booking Engine et rendez au moins un type visible : après la configuration initiale, les types sont créés exclus du site, et tant qu'ils le restent, les voyageurs ouvrent la page et ne trouvent rien à réserver. L'application vous le signale avant la publication
  4. Choisissez l'adresse du site en bas de la page : sans adresse la page n'a pas de lien où répondre, et ne peut pas être publiée
  5. Appuyez sur « Publier » : à partir de ce moment les clients peuvent réserver. Vous pouvez la retirer de la mise en ligne à tout moment avec le même bouton (il devient « Dépublier »), et la republier quand vous voulez
Tant que vous n'appuyez pas sur « Publier », la page reste invisible pour les clients : vous pouvez la laisser incomplète et y revenir tranquillement.

2. Paiement en ligne avec StripeUne étape à part, non obligatoire

Le paiement en ligne est une étape distincte de la publication de la page, et n'est pas obligatoire : sans Stripe connecté, vous encaissez sur place, comme d'habitude. Mais si vos réglages de paiement exigent un acompte ou une caution (la norme est 100 % du séjour au moment de la réservation) et que Stripe n'est pas connecté, le client arrive au bout de la réservation et ne peut pas payer : la réservation ne se crée pas du tout. Avant de publier, l'application vous le signale par un avertissement.

Vous avez deux voies équivalentes : connecter Stripe (ci-dessous) pour accepter les paiements en ligne, ou le laisser déconnecté et mettre l'Acompte requis et la Caution à 0 — le client réserve et paie sur place, et l'avertissement disparaît.

Création du compte

  1. Dans la section Moteur de réservation vous verrez le bouton « Configurer Stripe »
  2. En cliquant, vous serez redirigé vers le site de Stripe pour compléter l'inscription
  3. Remplissez les données requises : informations personnelles, données bancaires (IBAN) et pièce d'identité
  4. À la fin, revenez dans l'application et cliquez sur « Vérifier la configuration » pour confirmer
Dans l’application, l’encadré «Paiements en ligne» indique ce que Stripe demande encore et la date limite pour le compléter, et il se met à jour tout seul quand vous revenez dans l’application. «Terminer l’activation» reprend là où vous vous étiez arrêté. Dans le tableau de bord Stripe, vous n’avez rien d’autre à choisir. Quand l’encadré affiche «Paiements en ligne actifs», le paiement en ligne fonctionne.
Important : l'inscription sur Stripe nécessite des données réelles (IBAN, pièce d'identité). Les paiements des clients seront crédités directement sur le compte bancaire que vous indiquez lors de la configuration.

Comment fonctionnent les paiements

Le Moteur de réservation encaisse de trois façons, selon la configuration de cette page :

  • Paiement intégral — le client paie la totalité du séjour au moment de la réservation. C'est la norme : Acompte requis (%) démarre à 100
  • Acompte partiel — descendez Acompte requis (%) sous 100 et le client ne verse que cette part ; le solde est réglé avant l'arrivée
  • Carte en garantie — le client laisse sa carte sans débit immédiat. C'est vous qui débitez depuis le tableau de bord Stripe
Lorsque le bouton « Configurer Stripe » disparaît de la section Moteur de réservation, la configuration Stripe est complète et vous pouvez accepter les paiements en ligne. Ce n'est pas nécessaire pour publier la page : c'est le bouton « Publier » qui s'en charge, à tout moment.

3. Personnalisation du siteConfigurez nom, description et informations

Depuis la section Configuration → Moteur de réservation, cliquez sur la carte pour accéder à la page de gestion. Ici vous pouvez configurer tous les aspects de votre site.

Informations principales

  • Titre de la page — le nom de votre établissement tel qu'il apparaîtra sur le site et dans les résultats de recherche
  • Description du lien — brève description (max 240 caractères), une pour chaque langue activée sur le Booking Engine. Elle ne sert pas qu'aux moteurs de recherche : c'est aussi le sous-titre que le client lit sur la page d'accueil du site, sous le nom de l'établissement. Chacun voit sa propre langue ; si cette langue est vide, on retombe sur l'anglais puis sur la langue principale, et si toutes sont vides le sous-titre n'apparaît pas du tout
  • URL du site — l'adresse vezpa.it/prenota/votre-nom (générée automatiquement, non modifiable)
  • Numéro d'enregistrement — le code du registre des hébergements, là où votre pays en tient un (CIN en Italie, RNAL au Portugal, numéro d'enregistrement en France, Espagne, Pays-Bas et Belgique). Il se saisit uniquement ici et il est obligatoire pour enregistrer cette page : le site l'affiche publiquement.
  • Si vous gérez des appartements, le numéro appartient à chaque logement et se saisit dans sa fiche, sous «Catégories». Un logement sans numéro n'est pas publié sur le site ; les autres restent en ligne.
  • Adresse visible — l'adresse affichée aux visiteurs du site
  • Lien Google Maps — URL de Google Maps pour la carte interactive

Informations d'arrivée (une par langue)

Le Booking Engine parle les langues que vous choisissez dans la section Langues. Pour chacune, vous saisissez les instructions d'arrivée que le client lit dans la confirmation de réservation :

  • Horaires d'arrivée et de départ
  • Comment rejoindre l'établissement
  • Où récupérer les clés
  • Éventuelles notes importantes
Les langues affichées ici sont celles activées sur votre Booking Engine : si vous ne vendez pas en italien, aucun champ italien ne vous est demandé. Si vous laissez une langue vide, le client lit le texte dans la langue principale de votre établissement.

Paramètres de paiement

  • Préavis minimum (jours) — quel préavis il faut pour réserver. 0 = vous acceptez des réservations même pour aujourd'hui. «Réservations le jour même jusqu'à»: Passé cette heure, les clients qui réservent aujourd'hui ne peuvent arriver qu'à partir de demain. Booking Engine uniquement : les canaux OTA ont leur propre réglage.
  • Jours pour le paiement — valeur par défaut 14. Ils ne se comptent pas à partir de la réservation mais à rebours depuis l'arrivée : sous ce seuil, le site exige la totalité et la réservation n'est plus remboursable ; au-delà, le client peut encore annuler et être remboursé
  • Acompte requis (%) — valeur par défaut 100, c'est-à-dire la totalité du séjour payée tout de suite. Une valeur plus basse n'encaisse que cette part à la réservation
  • Caution — garantie dommages : la carte est enregistrée et débitée uniquement en cas de dégât. 0 = pas de caution
Aucune réservation ne s'annule d'elle-même si le paiement n'arrive pas : l'annulation, c'est vous qui la décidez. Les jours de paiement ne déplacent que la limite du remboursement, et 14 jours sont un bon compromis.

ÉquipementsCe que le client trouve dans la chambre et dans l'établissement

Les équipements indiquent au client ce qu'il trouve : dans la chambre (TV, Wi-Fi, réfrigérateur, sèche-cheveux, cuisine) et dans l'établissement (parking, ascenseur, piscine, petit-déjeuner).

Ceux de la chambre se configurent dans la configuration du logement, dans le panneau Équipements sous les caractéristiques. Si vous travaillez par catégories, vous les définissez sur la catégorie et ils se propagent aux logements qui en font partie. Ceux de l'établissement se configurent une seule fois sur la page du Booking Engine et ne doivent pas être répétés sur chaque chambre.

Les entrées de notre catalogue ont leur propre icône et arrivent déjà traduites dans toutes les langues de votre Booking Engine. S'il vous manque quelque chose, le directeur peut ajouter une entrée personnalisée : vous pouvez aussi lui donner une icône, choisie parmi toutes celles disponibles, et la même icône peut figurer sur autant d'entrées que vous voulez. Vous l'écrivez dans les langues dans lesquelles vous vendez. Une entrée sans traduction s'affiche quand même, dans le texte que vous avez écrit, afin qu'elle ne disparaisse pas sans que vous vous en rendiez compte.

Le client les voit sur le Booking Engine : celles de la chambre sur la fiche du logement, aussi bien lorsqu'il choisit parmi les hébergements disponibles que sur la page de l'établissement ; celles de l'établissement au-dessus de la liste des hébergements.

Les équipements ne sont pas transmis aux portails connectés. Les équipements de Booking.com se chargent depuis l'extranet du gestionnaire de canaux, avec les photos et les descriptions.

4. Images de l'établissementLogo, bannière et photos

Les images sont essentielles pour convaincre les clients de réserver. Vous pouvez télécharger :

Images de l'établissement

  • Logo — le logo de votre établissement, affiché dans l'en-tête du site
  • Bannière — l'image principale grande en haut de la page
  • Images 1-5 — jusqu'à 5 photos supplémentaires de l'établissement (extérieurs, espaces communs, piscine, etc.)

Images des chambres/hébergements

Pour chaque type de chambre (ou hébergement individuel), vous pouvez télécharger jusqu'à 5 photos. Celles-ci sont affichées sur la page de sélection de la chambre.

Utilisez des photos de bonne qualité, lumineuses et en format paysage. Les images sont redimensionnées automatiquement pour un affichage optimal sur tous les appareils.

5. Gestion des annoncesConfigurez les chambres visibles sur le site

Dans la section Types de la page de gestion, vous pouvez contrôler quelles chambres/hébergements sont visibles sur le site et comment ils sont présentés.

Pour chaque type, vous pouvez configurer

  • Visibilité — activez ou désactivez la publication sur le Moteur de réservation (toggle « No BE » pour exclure un type)
  • Libellé — nom de la chambre tel qu'il apparaît aux clients (une pour chaque langue activée sur le Booking Engine)
  • Description — texte descriptif détaillé de la chambre (une pour chaque langue activée sur le Booking Engine)
  • Options — services de la chambre : lit bébé, accessibilité PMR, animaux admis, troisième lit, lits séparables, vue. Ici, elles sont seulement affichées : elles s'activent dans Configuration du logement, pas depuis cette page
  • Accessibilité PMR — si elle est activée, le site affiche au client une case « Accessibilité » qu'il peut cocher, et la demande arrive sur la réservation. Les logements créés à partir de septembre 2026 naissent avec l'option DÉSACTIVÉE : déclarer l'accessibilité sur une page publique doit être votre propre choix. Les plus anciens peuvent l'avoir activée d'avant, il vaut donc la peine de les vérifier un par un
  • Photos — jusqu'à 5 images par type

Les extras et le SPA

Les extras que le client peut ajouter (lit bébé, parking, animal) se choisissent à l'étape « Personnalisez votre séjour », après avoir choisi tous les logements ; les extras obligatoires sont déjà visibles dans la liste, à côté du logement, car un coût qu'on ne peut pas retirer doit être vu avant de choisir. Les extras sont les articles du catalogue avec « Booking Engine » activé, dans l'ordre que vous y avez choisi ; ceux qui sont achetés entrent dans la note de séjour de la réservation comme des lignes à part, chacune avec sa TVA. Si votre SPA est actif, la section « SPA et boutique » apparaît en bas de la page, avec le lien vers le SPA et, si vous l'avez activée, vers la boutique. Lorsque le Booking Engine est intégré à votre site, ces liens s'ouvrent dans un nouvel onglet.

Après avoir choisi tous les hébergements, le client arrive à l'étape « Personnalisez votre séjour » : les extras facultatifs sous forme de cartes (photo, icône ou rien, avec la description dans sa langue), les obligatoires marqués « Inclus », ainsi que les produits et soins du SPA si vous les vendez sur le site. S'il n'y a rien à proposer, l'étape n'apparaît pas.
Pour les hôtels, les paramètres s'appliquent à toutes les chambres du même type (ex. toutes les « Doubles » auront la même description et les mêmes photos). Pour les gestionnaires de maisons de vacances, chaque unité a ses propres paramètres individuels.
Les tarifs affichés dans le Moteur de réservation sont ceux configurés dans la section Tarifs de l'application. Assurez-vous que les prix sont à jour avant de publier le site.

6. Domaine personnaliséUtilisez votre propre domaine pour le Moteur de réservation

Par défaut, votre site est accessible à l'adresse vezpa.it/prenota/votre-nom. Vous pouvez toutefois utiliser un domaine personnalisé (ex. votrehotel.fr) pour un aspect plus professionnel, en le connectant vous-même sans avoir à attendre notre équipe.

Comment écrire l'adresse

Écrivez l'adresse comme elle vous vient : avec www., avec https://, avec une barre oblique à la fin. Nous connectons toujours l'adresse de base — par exemple www.votresite.fr devient votresite.fr — et nous vous le disons avant de continuer. Si l'adresse est une adresse principale — comme votresite.fr —, nous connectons aussi la version avec www. et vous n'avez rien d'autre à faire ; si en revanche vous connectez un sous-domaine — comme booking.votresite.fr —, nous ne publions que celui-là.

Si cette adresse est déjà utilisée

Avant de connecter, nous vérifions où pointe aujourd'hui votre adresse. Si elle pointe déjà vers un autre serveur — par exemple parce que vous y avez déjà un site — nous nous arrêtons et vous le disons : en la connectant à Vezpa, ce site ne serait plus accessible. Nous vous proposons à la place une adresse libre, généralement booking.votresite.fr, afin que votre site reste où il est et que les réservations vivent à côté. Si vous voulez tout de même continuer, le bouton « Connecter quand même » est juste là.

Le domaine, c'est vous qui l'achetez

Vezpa ne vend pas de domaines. Si vous n'en avez pas encore, achetez-le chez un registraire puis revenez ici pour le connecter : nous le rattachons et nous nous occupons du certificat de sécurité.

Comment connecter votre domaine

  1. Achetez un domaine, si vous n'en avez pas encore un (ex. sur OVH, GoDaddy, Gandi ou un autre registraire)
  2. Dans la section Configuration → Moteur de réservation → Domaine personnalisé, appuyez sur « Connecter un domaine » et saisissez l'adresse comme elle vous vient — nous nous chargeons du reste
  3. Vezpa vous affiche les instructions DNS à saisir chez votre registraire : vous trouverez aussi un guide dédié pour les registraires les plus courants directement à l'écran
  4. Après avoir enregistré les paramètres DNS chez votre registraire, revenez dans l'application et appuyez sur « Vérifier maintenant »
  5. Une fois le DNS correct, Vezpa active automatiquement le certificat de sécurité (HTTPS) pour votre domaine
Les modifications DNS ne sont jamais instantanées : le temps de propagation dépend de votre registraire et peut varier de quelques minutes à quelques heures. Si « Vérifier maintenant » ne trouve pas encore la bonne configuration, réessayez plus tard — inutile de répéter les étapes précédentes.

Sur la même page, vous pouvez toujours vérifier le statut de la connexion (en attente du DNS, en attente du certificat de sécurité, actif ou en erreur) et, si besoin, supprimer le domaine pour revenir à vezpa.it/prenota/votre-nom ou en connecter un autre.

Le domaine personnalisé est optionnel et sans frais supplémentaires de la part de Vezpa. Le seul coût est celui du domaine lui-même chez le registraire que vous choisissez.

Après la publicationComment gérer votre Moteur de réservation

Partager le lien

Depuis la section Configuration de l'application, la carte du Moteur de réservation affiche deux boutons pour partager le lien :

  • Copier — copie le lien dans le presse-papiers pour le coller où vous voulez
  • Partager — ouvre le menu de partage de l'appareil (WhatsApp, e-mail, réseaux sociaux, etc.)

Vous pouvez insérer le lien dans votre site web, dans la signature d'e-mail, sur les profils des réseaux sociaux et partout où les clients potentiels peuvent le voir.

Réservations reçues

Les réservations du Moteur de réservation arrivent comme toute autre réservation :

  • Elles apparaissent dans le calendrier de l'application avec le canal « Booking Engine »
  • Vous recevez une notification push sur le téléphone pour chaque nouvelle réservation
  • Le client reçoit un e-mail de confirmation automatique avec les informations d'arrivée

Modifier les paramètres

Vous pouvez modifier les paramètres du Moteur de réservation à tout moment depuis la page de gestion. Les modifications sont immédiatement visibles sur le site après l'enregistrement.

N'oubliez pas de mettre à jour les informations d'arrivée si les horaires d'arrivée ou les modalités d'accès à l'établissement changent. Ces informations sont envoyées au client dans la confirmation de réservation.

Besoin d'aide ?

Notre équipe est à votre disposition pour vous guider dans la préparation et la publication du Moteur de réservation. Ouvrez un ticket de support directement depuis l'application !