Sprievodca integráciami

Ako získať kódy potrebné na prepojenie vášho ubytovacieho zariadenia so službami Alloggiati Web, ISTAT a PayTourist

Alloggiati Web Portál Questura - odosielanie hlásení o ubytovaných hosťoch

Alloggiati Web je portál Polizia di Stato na povinné hlásenie osobných údajov hostí do 24 hodín od check-inu. Na prepojenie Vezpa s touto službou sú potrebné prístupové údaje k webovej službe (Web Service, WS).

Potrebné kódy

Pole Popis
Používateľské meno WS Používateľské meno pre webovú službu (líši sa od prihlásenia do portálu)
Heslo WS Heslo vyhradené pre webovú službu
Token WS Overovací token pre automatické volania

Ako ich získať

  1. Prihláste sa do portálu Alloggiati Web pomocou prihlasovacích údajov, ktoré vám poskytla Questura vašej provincie: alloggiatiweb.poliziadistato.it (otvorí sa na novej karte)
  2. Po prihlásení prejdite v hlavnej ponuke do sekcie „Tabelle“ (Tabuľky) a potom vyberte „Gestione WS“ (správa webovej služby).
  3. Ak prístupové údaje WS ešte nemáte, kliknite na „Genera credenziali“ (Vygenerovať prihlasovacie údaje). Systém automaticky vytvorí používateľské meno, heslo a token.
  4. Skopírujte všetky tri hodnoty (Používateľské meno WS, Heslo WS, Token WS) a vložte ich do sekcie Integrácie > Alloggiati v konfigurácii izby vo Vezpa.
Pozor: Prihlasovacie údaje WS sú odlišné od prístupových údajov k portálu. Ak sekciu „Gestione WS“ nenájdete, obráťte sa na Questuru vašej provincie a požiadajte o aktiváciu webovej služby.
Token WS má obmedzenú platnosť. Po jej uplynutí ho musíte znova vygenerovať na portáli a aktualizovať vo Vezpa. V prípade chýb pri odosielaní vám pošleme upozornenie.

ISTAT - turistické toky Štatistické zisťovanie pohybu hostí

ISTAT vyžaduje od ubytovacích zariadení pravidelné odosielanie štatistických údajov o hosťoch (príchody, prenocovania, odchody). Každý taliansky región má vlastný systém. Vezpa podporuje 19 regiónov s automatickým odosielaním alebo s generovaním súboru.

Podporované regióny

RegiónSystémOdosielaniePrihlasovacie údaje
Piemont, Toskánsko, Ligúria, Abruzzo, Benátsko, Emilia-Romagna, Lombardsko, Kalábria, BasilicataTurismo5AutomatickéPoužívateľské meno, heslo, kód
Marche, Sardínia, Lazio, MoliseRoss1000AutomatickéPoužívateľské meno, heslo, kód
SicíliaOsservatorio TuristicoAutomatickéUserId, Password, HotelCode
KampániaSinfonia SMARTAutomatickéCUSR, API kľúč
TrentinoDTU (Trentino Digitale)AutomatickéPoužívateľské meno, heslo, ID zariadenia
UmbriaTurismaticaSúbor na stiahnutieKód zariadenia
Furlansko-Julské BenátskoWebTurSúbor na stiahnutieKód zariadenia
Valle d'AostaVIT Albergatori (INVA)AutomatickéPoužívateľ, heslo, ID zariadenia

Turismo5 / Ross1000 (13 regiónov) — automatické odosielanie

Väčšina regiónov používa protokol Turismo5 alebo platformu Ross1000. Odosielanie je úplne automatické.

  1. Obráťte sa na turistickú kanceláriu alebo na APT vašej provincie či regiónu.
  2. Požiadajte o prístupové údaje k portálu Ross1000/Turismo5 pre vaše zariadenie.
  3. Kód zariadenia je po prihlásení viditeľný v nástenke regionálneho portálu.
  4. Zadajte používateľské meno, heslo a kód zariadenia do konfigurácie izby vo Vezpa a v rozbaľovacej ponuke vyberte svoj región.

Sicília — Osservatorio Turistico Regionale — automatické odosielanie

Sicília používa vlastný systém. O prihlasovacie údaje treba požiadať e-mailom.

  1. Pošlite e-mail na adresu [email protected] a požiadajte o aktiváciu profilu „PMS User“ pre vaše zariadenie.
  2. Dostanete: UserId, Password a HotelCode (napr. TRS-IT-SIC-00004).
  3. Vo Vezpa vyberte v ponuke regiónov Sicília a zadajte tieto tri hodnoty do zodpovedajúcich polí.
Prihlasovacie údaje pre Sicíliu sa líšia od údajov Questury aj od údajov ISTAT ostatných regiónov. Profil „PMS User“ je určený na automatické odosielanie z hotelových softvérov.

Kampánia — Sinfonia Turismo SMART — automatické odosielanie

Kampánia používa platformu Sinfonia SMART s overením prostredníctvom CUSR a API kľúča.

  1. Prihláste sa do portálu Sinfonia Turismo SMART pomocou SPID: turismo.regione.campania.it (otvorí sa na novej karte)
  2. V sekcii nastavení zistite CUSR (jedinečný kód ubytovacieho zariadenia) a vygenerujte API kľúč.
  3. Vo Vezpa vyberte v ponuke regiónov Kampánia. Polia sa automaticky prispôsobia: zadajte CUSR a API kľúč do uvedených polí.
CUSR je regionálny kód zariadenia (formát: 15123123ALBXXXX). API kľúč je kľúč typu UUID, ktorý možno vygenerovať na portáli Sinfonia SMART.

Trentino — DTU (Trentino Digitale) — automatické odosielanie

Provincia Trento používa systém DTU s vyhradenou webovou službou. Prihlasovacie údaje sú rovnaké ako pri portáli STU.

  1. Prihláste sa do portálu STU: www.stu.provincia.tn.it (otvorí sa na novej karte) pomocou prihlasovacích údajov svojho zariadenia.
  2. Požiadajte o aktiváciu webovej služby na Servizio Turismo provincie vyplnením príslušného formulára (je k dispozícii v sekcii portálu venovanej hotelovým softvérom).
  3. Zistite ID zariadenia (IDOBJ Esercizio, viditeľné v sekcii „Inserimento movimentazione giornaliera C59 > da file“).
  4. Vo Vezpa vyberte v ponuke regiónov Trentino a zadajte používateľské meno, heslo a ID zariadenia.
Prihlasovacie údaje sú rovnaké ako tie, ktoré používate na prístup k portálu STU. ID zariadenia je číslo (napr. 1212051), NIE alfanumerický kód.

Valle d'Aosta — VIT Albergatori — automatické odosielanie

Autonómny región Valle d'Aosta používa systém VIT Albergatori spravovaný spoločnosťou INVA. Odosielanie je úplne automatické.

  1. O prístupové údaje k službe požiadajte prostredníctvom Office du Tourisme vo svojej oblasti alebo priamo v regióne.
  2. E-mailom dostanete: používateľa, heslo a ID zariadenia (číslo, napr. 9005709).
  3. Vo Vezpa vyberte v ponuke regiónov Valle d'Aosta a zadajte prijaté prihlasovacie údaje.
Prenesené údaje si môžete overiť prihlásením do regionálneho portálu s tými istými prihlasovacími údajmi. Údaje treba každý mesiac potvrdiť uzávierkou C59-M na portáli.

Umbria a Furlansko-Julské Benátsko — stiahnutie súboru

Pre tieto regióny Vezpa automaticky vygeneruje súbor vo formáte, ktorý požaduje regionálny portál. Manažér ho stiahne z aplikácie a nahrá ručne.

  1. V konfigurácii izby vyberte v ponuke regiónov Umbria alebo Furlansko-Julské Benátsko.
  2. Zadajte kód zariadenia pridelený regiónom.
  3. V sekcii Integrácie stiahnite súbor ISTAT za požadované obdobie.
  4. Nahrajte súbor na regionálny portál: Turismatica pre Umbriu (turismatica.regione.umbria.it (otvorí sa na novej karte)) alebo WebTur pre Furlansko-Julské Benátsko (servizistatistici.regione.fvg.it/webtur (otvorí sa na novej karte)).
Ak váš región nie je v zozname (Apúlia, Južné Tirolsko), kontaktujte nás: podporu postupne rozširujeme na všetky talianske regióny.

PayTourist Správa a výber pobytovej dane

PayTourist je platforma, ktorú mnohé talianske obce používajú na správu pobytovej dane. Po prepojení Vezpa s PayTourist sa hlásenia odosielajú automaticky pri každom odhlásení hosťa.

Potrebné kódy

Pole Popis
Kód zariadenia Jedinečný kód, ktorý vášmu zariadeniu pridelila platforma PayTourist
API kľúč Overovací kľúč pre automatickú komunikáciu

Ako ich získať

  1. Overte si, či vaša obec používa na správu pobytovej dane PayTourist. Zistíte to na webe obce alebo otázkou na obecnom daňovom úrade.
  2. Prihláste sa do portálu PayTourist pomocou prihlasovacích údajov poskytnutých vašou obcou: www.paytourist.com (otvorí sa na novej karte)
  3. V sekcii „Nastavenia“ alebo „Profil zariadenia“ nájdete pridelený kód zariadenia.
  4. API kľúč hľadajte v sekcii „Integrácie“ alebo „API“ portálu PayTourist. Ak ho nenájdete, obráťte sa na podporu PayTourist alebo na daňový úrad vašej obce a požiadajte o aktiváciu API.
  5. Zadajte kód zariadenia a API kľúč do sekcie Integrácie > PayTourist v konfigurácii izby vo Vezpa.
Poznámka: PayTourist nepoužívajú všetky talianske obce. Niektoré používajú alternatívne platformy alebo pobytovú daň vôbec nemajú. Overte si u svojej obce, ktorý systém sa používa.

Potrebujete pomoc?

Ak máte ťažkosti so získaním kódov alebo otázky k nastaveniu, náš tím je vám k dispozícii.

Kontaktujte nás