Vyhlasenie o pristupnosti

📌 Právna prednosť: tento dokument je zdvorilým prekladom talianskeho originálu. V prípade rozporu medzi týmto prekladom a talianskou verziou má prednosť talianska verzia ako právne záväzný referenčný text. Taliansky originál k dispozícii tu: https://vezpa.it/dichiarazione-accessibilita/.

Poskytovatel sluzieb: Vezpa di Paolo Vezzola — IC DPH IT04244600988 — Desenzano del Garda (BS), Taliansko

Webove stranky: vezpa.it

Datum vydania: 22. maja 2026

Posledna revizia: 23. juna 2026

Referencne normy: WCAG 2.1 AA · EAA (Directiva UE 2019/882) - D.Lgs. 82/2022

1. Zavazok k pristupnosti

Vezpa sa zavazuje sprístupnit svoje webove stranky a digitalne sluzby v sulade s povinnostami European Accessibility Act (Smernica EU 2019/882), transponovaneho v Taliansku prostrednictvom D.Lgs. 82/2022, ucinneho od 28. juna 2025 pre spotrebitelske e-commerce sluzby. Aplikovany technicky standard je WCAG 2.1 uroven AA.

2. Stav suladu

Toto vyhlasenie sa vztahuje na nasledujuce digitalne sluzby Vezpa:

Sluzba	Platforma	Sulad WCAG 2.1 AA
Rezervacny motor (spotrebitelsky nastroj pre ubytovacie zariadenia klientov)	Responzivny web	V sulade
Wellness portal (SPA) (rezervacia sluzieb a obchod pre hostov ubytovacich zariadeni klientov)	Responzivny web	V sulade
Marketingove stranky (vezpa.it, vstupne stranky, blog, sprievodcovia)	Responzivny web	Ciastocne v sulade
PMS aplikacia (pre spravcov ubytovacich zariadeni)	Android, iOS, Windows, macOS	Prisposobenie prebieha
Django admin stranky (pre spravcov a personal)	Web	Prisposobenie prebieha

Marketingove stranky a rezervacny motor, ako spotrebitelske sluzby v ramci EAA, boli auditovane a opravene 22. maja 2026. Dna 23. juna 2026 bola dokoncena plna remediacia funnela Rezervacneho motora — funnel BE je teraz v sulade s WCAG 2.1 urovnou AA (0 poruseni axe na /prenota/casamia). Zostava jeden reziduaIny prvok: logo nehnutelnosti na stranke /pagamentoGrazie (kriterium 1.4.3) je opravene v zdrojovom CSS, ale vyzaduje collectstatic na sirenie na CDN (BE-001). PMS aplikacia a Django admin sa prisposobuju dobrovolne (nepatria do povinneho rozsahu EAA, ide o profesionalny B2B softver).

3. Pristupny obsah

Semanticka HTML struktura s orientacnymi bodmi a spravnou hierarchiou nadpisov
Odkaz na preskocenie na hlavny obsah na kazdej stranke, aktivovatelny klavesnicou
ARIA atributy pre dynamicke stavy interaktivnych komponentov
Textove popisky na vsetkych prvkoch formularov, lokalizovane do 20 jazykov
Popisny alternativny text na obrazoch obsahu
Karusely s ovladacmi predchadzajuci/dalsi pristupnymi z klavesnice a pauza pri prejdeni mysi
Dynamicky nastaveny atribut lang
aria-current="page" na aktivnom navigacnom odkaze
Respektovanie preferencie prefers-reduced-motion
Farebny kontrast v sulade s urovnou AA
Viditelnost fokusu klavesnice na vsetkych interaktivnych prvkoch
Vsetky externe odkazy target="_blank" chranene cez rel="noopener noreferrer"
Kompatibilita testovana s citackami obrazovky NVDA, VoiceOver, TalkBack

4. Nepristupny alebo ciastocne pristupny obsah

Zname obmedzenia

PMS aplikacia: niektore vlastne widgety nepouzivaju este uplne pristupnu semantiku. Prisposobenie planovane do konca 2026.
Django admin stranky: vyhradene pre personal, niektore ovladace vyzaduju dalsiu ARIA semantiku.
Integracie tretich stran: Stripe platobny widget. Udrzuju ich dodavatelia.
Obsah nahrany uzivatelmi: fotografie a popisy nemusia vzdy splnat poziadavky pristupnosti.

5. Kompatibilita s asistivnymi technologiami

Moderne prehliadace: Chrome, Firefox, Safari, Edge (posledne 2 stabilne verzie)
Citacky obrazovky: NVDA, VoiceOver, TalkBack, Narrator
Navigacia iba klavesnicou
Zvetsenie obsahu az na 200 % bez straty funkcionality
Systemove preferencie: vysoky kontrast, redukovany pohyb

6. Metodika hodnotenia

Staticky audit HTML/CSS/JavaScript kodu hlavnych sablon
Mapovanie poruseni na kriteria WCAG 2.1 (uroven A a AA)
Testy navigacie klavesnicou v celom rezervacnom toku
Funkcne testy s citackami obrazovky v hlavnych prehliadacoch
Overenie farebneho kontrastu v dizajnovom systeme

7. Postup hlasenia

Ak narazite na prekazky pristupnosti alebo chcete nahlasit problem, kontaktujte nas:

E-mail: [email protected]

WhatsApp: +39 351 651 3663

Uvedte v hlaseni: dotknutu stranku alebo funkcionalitu, typ problemu, pouzitu asistivnu technologiu (ak je relevantne), operacny system a prehliadac.

Zavazujeme sa odpovedat na hlasenia pristupnosti do 30 dni.

8. Mechanizmus presadzovania

V pripade neuspokojivej odpovede alebo neodpovedania do 30 dni mozete kontaktovat Taliansku digitalnu agenturu (AgID):

form.agid.gov.it/view/eaa/ — formular hlasenia AgID pre European Accessibility Act

9. Aktualizacia vyhlasenia

Toto vyhlasenie je revidovane a aktualizovane minimalne raz rocne.

Verzia 1.0 - publikovana 22. maja 2026.