Kormányzati rendszerek útmutató

A vendégadatokat oda vinni, ahol a törvény kéri: belépési adatok, automatikus küldés, a kapcsolat állása.

Hogy áll a kapcsolatAz értesítés, amelyet az alkalmazás mutat, és mit jelent

A vendégek regisztrálása minden országban működik, ahol a Vezpa elérhető, és tovább is működik. Ami nincs mindenhol bekapcsolva, az a hatósággal való automatikus kapcsolat: a már felvett adatok továbbítása.

Ahol a kapcsolat még nem aktív, a Konfiguráció → Kormányzati bejelentés felület tetején egy tájékoztató keretet talál, amely ezt megmondja: az adott ország hatóságához való automatikus küldés tesztelés alatt van, és a vendégek regisztrálása normálisan működik. Csak tájékoztatás: nem blokkol semmit, nincs mit megerősíteni és nincs mit elhessegetni, és a keret akkor is megjelenik, ha az országához még egyáltalán nincs beállítható kapcsolat.

A keret magától eltűnik, amint az országa kapcsolata aktívvá válik: nem kell tennie semmit, és egyetlen beállítást sem kell utánahúzni. Az alábbi szakaszok azt írják le, hogyan állítható be az egyes rendszerek; az értesítés azt mondja meg, hogy mindez hol áll.

Mit jelent valójában a «Beállítva»

A Konfiguráció → Kormányzati bejelentés oldalon a felső kártya az országa rendszerének nevét hordozza, és a «Beállítva» vagy a «Nincs beállítva» szót. Nem a mentésen múlik egyedül: a «Beállítva» azt jelenti, hogy a belépési adatok mentve vannak és az «Automatikus küldés» kapcsoló be van kapcsolva. Kikapcsolt kapcsolóval az oldal a «Nincs beállítva» állapotban marad akkor is, ha mindent kitöltött, az utolsó 30 nap számlálói és a «Statisztikák» kártya nem jelennek meg, a «Kapcsolat tesztelése» pedig azt válaszolja, hogy a belépési adatok nincsenek beállítva.

Nem ígérünk határidőt. Ha tudnia kell, hogy az országa kapcsolata hol áll, a válasz, amely számít, az, amelyet az alkalmazásban lévő keretben olvas: azt a program írja, nem ez az oldal, és magától változik.

Mikor indul el az, amit engedélyezettA három ütem, a «Küldendő» kosár és a nap összefoglalója

A többi szakasz azt mondja meg, kinek jelent be a Vezpa és milyen belépési adatokkal. Ez azt mondja meg, mikor: a döntés a szálláshelyé, és Ön hozza meg. Nyissa meg a Konfiguráció → Kormányzati regisztráció oldalt, és a «Mikor történjen a küldés a hatóságoknak» kártyán válassza ki a három ütem egyikét. Minden országban érvényes: Olaszországban a Questurának szóló bejelentőlapokat vezérli (a Polizia di Stato Alloggiati Web szolgáltatását, vagyis a helyi rendőrkapitányságot), máshol az országa kapcsolatának küldéseit.

  • «4 óránként» — napi hat átfutás. Bejelenti a vendéget, és többé nem gondol rá.
  • «23:15-kor» — egyetlen átfutás, a nap végén.
  • «Kézi» — csak az indul el, amit Ön kijelöl és elküld.
Kézi ütemben semmi sem indul el magától. Ez a szakasz legfontosabb mondata: kézi ütemben egyetlen automatikus átfutás sem pótolja azt, amit nem küldött el, és semmilyen értesítés nem emlékezteti rá. A másik két ütem megbocsát egy feledést; ez nem.

A «Küldendő» kosár

Amint a kézi ütemet választja, ugyanazon a kártyán megjelenik a «Küldendő» menüpont: ez a várakozó foglalások kosara, érkezési nap szerint csoportosítva. Kipipálja azokat, amelyeket be akar jelenteni, és megnyomja a «Kijelöltek elküldése» gombot. A másik két ütemben ez a menüpont nincs ott, és nem hiányzik semmi: nincs mit választani, minden magától indul el.

Az engedélyezés nem küldés, és a különbség nem szőrszálhasogatás. Amikor megnyomja, az engedély az indulás előtt íródik ki, és egyetlen nyomás a munka csak egy részét viheti el: ilyenkor az oldal megmondja — «engedélyezve, de a küldés még nem fejeződött be» — és felajánlja a «Befejezés most» gombot. Újra megnyomja, és onnan folytatja, ahol megállt: ez nem hiba. Ugyanezért a képernyőn soha nem olvassa az elküldve szót: egy foglalás «Engedélyezve» van, amint az engedély megvan, és hogy a hatóság valóban elfogadta-e, azt az eredmény mondja meg, egyenként.

Az ISTAT és a PayTourist a Questurát követi

Itt nincs mit eldönteni, és nincs második kapcsoló: az ISTAT és a PayTourist magától a Questura után megy. Ha egy foglalást bejelentettek a Questurának, ők is bejelentik; ha nem, nem jelentik be. Így van megépítve, és kézi ütemben ennek van egy olyan következménye, amit érdemes előre tudni: egy éjszaka, amelyet még nem küldött el, zárt szobaként érkezik az ISTAT-hoz. A kézi ütemet csak akkor kapcsolja be, ha készen áll a rendszeres küldésre, különben a kihasználtsági adatai olyan okból fognak megváltozni, amelynek semmi köze a szobáihoz.

Kézi ütemben a Questura csak a mait és a tegnapit fogadja el

Ez nem a mi döntésünk, hanem a portálé: az Alloggiati Web érkezési dátumként csak a mait vagy a tegnapit veszi, és azon a határon túl a bejelentőlapot elutasítja. Nem formaság, mert egy régi dátumot hordozó bejelentőlap önmagában a határidőn túli küldés bejelentése. Ezért van a kosárnak ablaka: kézi ütemben két napot elodázni nem elodázás, hanem veszteség.

A nap összefoglalója

A «Küldendő» oldal tetejéről nyílik «A nap összefoglalója»: hol áll ma, három számban — «A nap vendégei», «Engedélyezettek» és «Küldésre kijelölve». Ez csak olvasható oldal: innen nem adunk hozzá és nem veszünk el semmit, a kosárba a «Foglalások hozzáadása vagy elvétele» gombbal lehet visszamenni. Két hely, amely ugyanazt a listát írja, két különböző lista lenne.

Két sort kell megnézni, mert ezekre lehet cselekedni:

  • Kijelölt vendégek, akiket még nem lehet bejelenteni — hiányzik a regisztrációjuk. Nem indulnak el: regisztrálja őket, és visszakerülnek a bejelentésbe.
  • Vendégek, akiknek a kijelölése kiesett az ablakból — nem indulnak el, a kijelölést már nem lehet levenni, és az alkalmazásból nincs több tennivaló: azokra a napokra a hatóság portálján kell átmenni. A kijelöltektől külön számolódnak, nem közöttük, és ez az összefoglaló az egyetlen hely, amely még megmutatja őket Önnek.
Egy engedélyezett bejelentést nem lehet visszavonni. Az Alloggiati Webnek nincs visszavonó közlése: egy elindult bejelentőlap elindult. És az ISTAT-nál újra bezárni egy szobát, amelyben vendég aludt, nem javítás, hanem hamis bejelentés. A döntés a nyomás előtt születik, nem utána.

A belépési adatok országgal változnakA hatóság által kért mezők, és a szálláshelyenkéntiek

A belépési adatok oldala nem mindenkinek ugyanaz az űrlap. A rendszert nem Ön választja: a szálláshelye országa dönti el, és az oldal magától rajzolja ki azokat a mezőket, amelyeket az a hatóság kér. A közösek mellett — felhasználónév, jelszó, a szálláshely azonosítója, a szolgáltatás címe — minden ország megadja azokat a további mezőket, amelyeket a saját hatósága kér, a «További beállítások» alatt összegyűjtve: nyissa meg a Konfiguráció → Kormányzati bejelentés felületet, és töltse ki, amit lát. Azoknak a mezőknek a címkéi a hatóság által adott hivatalos megnevezést hordozzák, és nincsenek lefordítva, így változatlanul megtalálja őket abban a portálban, amelyből az értékeket átírja. Ahol a hatóság tesztkörnyezetet kínál, megkapja a «Tesztkörnyezet» kapcsolót is a használatához. Az a mező, amelyet nem lát, nem tévedésből hiányzik: az országa nem kéri.

Egy már elmentett titok — jelszó, kulcs, tanúsítvány — soha nem jön vissza a képernyőre: a mező üresen marad, és alatta egy sor megmondja, hogy az érték már tárolva van. Üresen hagyni nem törli; a kicseréléséhez újat ír be. A «Kapcsolat tesztelése» meghívja a hatóság szolgáltatását, és azt mondja meg, hogy az válaszol: nem bizonyítja, hogy a belépési adatai a helyesek, mert minden olyan válasz, amely nem kiszolgálóhiba, sikernek számít.

Aztán van valami, amit nem lehet kitalálni: némelyik belépési adat nem a szálláshelyé, hanem az egyes egységé. Ahol a hatóság egységenként ad azonosítót, a közös mezők alatt megjelenik egy további kártya, a Szálláshelyenkénti belépési adatok. Válassza ki az egységet a menüből, és csak azt töltse ki, ami nála más: amit üresen hagy, a szálláshely értékét veszi, és nem kell megismételni. Ha az a kártya nem jelenik meg, az országának nincs rá szüksége, és minden az egész szálláshelyre érvényes.

Ha a fióknak több ingatlana van, a kártya menüje először ingatlanonként egy elemet mutat, „…: minden szálláshely”: az ott mentett belépési adatok minden szálláshelyére bekerülnek. Akkor hasznos, ha a hatóság címenként és nem lakásonként adott azonosítót: egyszer adja meg, és egy-egy szálláshelyet továbbra is javíthat a menüből kiválasztva.

Ha több szálláshelyet kezel, és megjelenik a(z) Szálláshelyenkénti belépési adatok kártya, nem elég csak a közös részt kitölteni, ha a hatóság eltérő azonosítókat adott. A kártya alatt a(z) „Az egyes szálláshelyek belépési adatai” lista minden szálláshelyet „Saját belépési adatok” vagy „Közös belépési adatok” jelöléssel mutat: ott ellenőrizze, hogy egyik sem maradt tévedésből a közös adatokon, mert a mentés nem állítja meg.

Questura (Alloggiati Web)A bejelentőlapok a Polizia di Statónak

Minden olasz szálláshely köteles bejelenteni a vendégadatokat a Questurának, a helyi rendőrkapitányságnak, a Polizia di Stato Alloggiati Web szolgáltatásán keresztül. A Vezpa magától küldi a bejelentőlapokat: nem abban a pillanatban, amikor a vendéget felveszi, hanem az első automatikus futással, amelyek félóránként indulnak.

Az ablak törvényből szűk, nem a mi választásunkból: az Alloggiati Web érkezési dátumként csak a mai vagy a tegnapi napot fogadja el. Ezért a Vezpa a régebbi napokat magától nem hozza be — egy régi dátumú bejelentőlapot elutasítanának, és elküldeni azt annyit jelentene, hogy aktába kerül: azok a napok fedezetlenek voltak.

Hogyan szerezze meg a belépési adatokat

  1. Regisztráljon az alloggiatiweb.poliziadistato.it oldalon
  2. Nyújtsa be az aktiválási kérelmet a helyi Questurához
  3. A belépési adatokat e-mailben kapja meg: Felhasználónév, Jelszó és WS Token
  4. Írja be a belépési adatokat a Vezpába: Konfiguráció → Szobák → a szoba → Rendőrségi bejelentés
  5. Kapcsolja be az «Engedélyezve» kapcsolót, és mentsen
Az aktiválás a helyi Questura jóváhagyását igényli. Az eljárás néhány munkanapot vehet igénybe. A belépési adatok NEM önkiszolgáló módon szerezhetők meg.

Az automatikus menet

Vendég felvétele → Bejelentőlap létrejön → Automatikus SOAP-küldés → A PS átvételi igazolása

A Questura kötelező mezői

MezőLeírás
Családi név, utónévA vendég személyi adatai
NemM / N (csak Olaszországban kötelező)
Születési idő és helyA település ISTAT kódjával
ÁllampolgárságAz Alloggiatiweb országkódja
A dokumentum típusa és száma95 típus áll rendelkezésre (útlevél, személyi igazolvány stb.)
A vendég típusaEgyedül utazó (16), Családfő (17), Csoportvezető (18)

ISTAT — Turisztikai statisztikaHúsz regionális rendszer, mindegyik a saját szabályaival

Olaszországban húsz különböző regionális rendszer gyűjti a turisztikai statisztikát. A Vezpa mindet kezeli: tizenhetet teljesen automatikusan, hármat egy fájllal, amelyet letölt és kézzel tölt fel a regionális portálra.

Automatikus küldésű régiók (tizenhét)

Ezeknél a régióknál a Vezpa magától küldi az adatokat, naponta egyszer, hajnali négykor a szálláshely időzónájában. Nem az éppen véget ért napot jelenti: a öt nappal korábbi napot jelenti, hogy az egységek közötti áthelyezésnek legyen ideje leülni a továbbítás előtt. Csak a regionális belépési adatok kellenek.

IDRégióProtokollBelépési adatok
0PiemonteSOAP v2Felhasználónév + Jelszó
1ToscanaSOAP v2Felhasználónév + Jelszó
2BasilicataSOAP v1Felhasználónév + Jelszó
3LiguriaSOAP v2Felhasználónév + Jelszó
4AbruzzoSOAP v2 (Turismo5)Felhasználónév + Jelszó
5VenetoSOAP v2Felhasználónév + Jelszó
6Emilia-RomagnaSOAP v2Felhasználónév + Jelszó
7MarcheROSS1000Felhasználónév + Jelszó
8LombardiaTurismo5Felhasználónév + Jelszó
9CalabriaSOAP v2Felhasználónév + Jelszó
10SardegnaROSS1000Felhasználónév + Jelszó
11LazioROSS1000Felhasználónév + Jelszó
12MoliseROSS1000Felhasználónév + Jelszó
13SiciliaREST XMLPMS User + HotelCode
14CampaniaREST JSON (Sinfonia)CUSR + API Key
17TrentinoSOAP DTU C59Felhasználónév + Jelszó
19Valle d'AostaSOAP VIT (INVA)User + Jelszó + Property ID

Fájlletöltéses régiók (három)

Ezeknél a régióknál a Vezpa előállítja a fájlt, amelyet az alkalmazásból kell letöltenie és kézzel feltöltenie a regionális portálra.

IDRégióFormátumFeltöltési portál
15UmbriaTXT (ROSS 1000)Turismatica
16Friuli Venezia GiuliaTXT (ROSS 1000)WebTur
18PugliaXML (SPOT)www.dms.puglia.it (SPID)
Az ISTAT fájl letöltéséhez: nyissa meg a «Konfiguráció» felületet, a «Szobák» csoportot, érintse meg a szobát, és nyissa meg az «ISTAT» szakaszt, majd az «ISTAT fájl letöltése» gombot. Válassza ki az időszakot: a fájl létrejön és megosztható.

Hogyan állítható be az ISTAT

  1. Nyissa meg a Konfiguráció → Szobák felületet az Igazgatóságról, a háromponti menüből, és érintse meg a szobát
  2. Nyissa meg az «ISTAT» szakaszt, és kapcsolja be az «Engedélyezve» kapcsolót
  3. Válassza ki a «Régió» értékét a legördülő menüből
  4. Írja be a belépési adatokat, amelyeket a regionális portál adott
  5. Írja be a szálláshely «ISTAT kód» értékét
  6. Mentsen. Az első automatikus küldés a következő éjszakai futással megy ki

PayTouristPlatform az idegenforgalmi adóhoz

A PayTourist egy nem kötelező platform, amely sok olasz településen automatizálja az idegenforgalmi adó beszedését és befizetését. A Vezpa közvetlenül kapcsolódik a PayTouristhoz, és ugyanazzal az éjszakai futással küldi a vendégadatokat, mint az ISTAT, ugyanazzal a vonatkozási nappal: öt nappal korábbival.

Szükséges belépési adatok

MezőHonnan jön
PayTourist IDRegisztráció a paytourist.it oldalon (önkiszolgáló)
API TokenPayTourist irányítópult a regisztráció után
A Questurával szemben a PayTourist regisztrációja teljesen önkiszolgáló. A szolgáltatás néhány perc alatt bekapcsolható. A belépési adatok oda kerülnek, ahová a Questura és az ISTAT adatai: «Konfiguráció», «Szobák» csoport, a szoba, «PayTourist» szakasz.

Digitális aláírásA vendég aláírása a regisztráció során

A digitális aláírást a Flutter alkalmazásból (a vendég regisztrálása közben) és a webes önkiszolgáló bejelentkezésből (érintéssel rajzolható felület) is felveszi a program. Az aláírás PNG képként mentődik a vendég kartonjába.

A vendég aláírását csak azokban az országokban kérjük, ahol a törvény előírja a bejelentőlapon: Németországban, Ausztriában, Franciaországban és Spanyolországban. Ott is nem kötelező — az alkalmazásban és az online bejelentkezésnél —, mert a vendég érkezéskor papíron is aláírhatja a lapot; egyik országban sem kerül az aláírás a hatósághoz, a szálláshelynek szolgál bizonyítékul. A többi országban az aláírás rész nem jelenik meg, és ahol a Vezpa el tudja készíteni a lapot, a PDF így is elkészül, egy papíron aláírandó sorral.

A lap a foglalás kartonjáról jön létre a «Regisztrációs dokumentum» megérintésével: a vendég adataival már kitöltve jön ki, a szálláshely országának nyelvén, aláírásra és megőrzésre készen. A gomb magától megjelenik ott, ahol a Vezpa elő tudja állítani a lapot, és addig — az okot megnevező üzenettel — kikapcsolva marad, amíg a foglalásért felelős személy nincs felvéve.

Európai kormányzati kapcsolatokA vendégadatok automatikus küldése, ahol az országában van kapcsolat

Az alábbi országok egyikében lévő szálláshelyeknél a Vezpa automatikusan el tudja küldeni a vendégadatokat a nemzeti kormányzati rendszerbe. A beállítás a Konfiguráció → Kormányzati bejelentés alatt van, és az az oldal csak ezekhez az országokhoz létezik: máshol azt mondja, hogy nincs elérhető kapcsolat, és ez nem hiba. Ha az országa kapcsolata még nem aktív, az alkalmazás az oldal tetején lévő értesítéssel megmondja: lásd Hogy áll a kapcsolat.

Mikor történik a küldés. Nem akkor, amikor a vendéget felveszi: két automatikus futás végzi. A rendőrségi nyilvántartásokhoz egy óránkénti futás gyűjti be a nemrég felvett vendégeket; a statisztikai rendszerekhez egy naponta egyszeri futás. A tényleges továbbítás aztán fél órán belül indul. Az «Automatikus küldés» kapcsoló mindezen uralkodik: kikapcsolva semmi nem megy ki.

Belépési adatok beállítása → Vendég felvétele → Automatikus küldés → Megerősítés

🇪🇸 Spanyolország — SES.Hospedajes

2024. december 2. óta kötelező (Real Decreto 933/2021). Registro de viajeros a Ministerio del Interiornál.

Belépési adatHonnan jön
API Keyseshospedajes.es (önkiszolgáló)
Establishment IDSES portál a szálláshely regisztrálása után

🇭🇷 Horvátország — eVisitor

Nemzeti online rendszer, amelyet a Hrvatska turistička zajednica (HTZ) kezel.

Belépési adatHonnan jön
Felhasználónév + Jelszóevisitor.hr (önkiszolgáló)
API KeyeVisitor portál a regisztráció után
Facility CodeA regisztrációkor kiosztva

🇭🇺 Magyarország — NTAK

Nemzeti NTAK rendszer (Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltatási Központ). A Vezpa az NTAK.guru közvetítőn keresztül kapcsolódik, hogy egyszerűbb legyen a bekötés.

Belépési adatHonnan jön
Bearer Tokenntak.guru (önkiszolgáló)
Accommodation IDNTAK.guru portál a regisztráció után

Az NTAK a statisztikai rendszer. A rendőrségi oldalra Magyarországnak van egy második rendszere, a VIZA, amely nem kapcsol be magától: külön állítható be, saját belépési adatokkal, és aki kihagyja, egyedül az NTAK-kal marad.

🇵🇹 Portugália — SIBA

Boletim de Alojamento, amelyet a 23/2007. sz. Lei ír elő (15-16. cikk).

Belépési adatHonnan jön
Felhasználónév + Jelszósiba.ssi.gov.pt
Estabelecimento kódSIBA regisztráció

🇨🇿 Csehország — UbyPort

A külföldi vendégek kötelező nyilvántartása, amelyet a Cizinecká policie (idegenrendészet) kezel.

2026. október 9. óta a Vezpát a cseh rendőrség jóváhagyta (Ředitelství služby cizinecké policie, RSCP) a külföldi vendégek adatainak UbyPortba történő automatikus küldésére szolgáló szoftverként. A küldés magától indul, az óránkénti futásban. Ha egy vendégnél adat hiányzik, vagy a rendőrség elutasít egy rekordot, a «Vendégadatok ellenőrzése» értesítést kapja a vendég nevével és az okkal: az elutasított rekordot a rendszer nem próbálja újra magától, hanem az adatok javítása után küldi el ismét.

Belépési adatHonnan jön
Felhasználónév + JelszóFiók a robotizált adatküldéshez (účet pro robotické zasílání dat), az RSCP adja ki
IDUBAz RSCP osztja ki a szálláshely regisztrációjakor
ZkratkaA szálláshely rövidítése, az IDUB-bal együtt kapja (nem kötelező, ajánlott)

Hogyan kapja meg a fiókot. Nem jön létre automatikusan; három eset van:

  • Már van robotizált fiókja (például egy másik PMS-sel használta): a rendőrséggel nincs teendője, a fiók átvihető. Adja meg a meglévő belépési adatokat a Vezpában.
  • Van IDUB-ja, de nincs robotizált fiókja: írjon az RSCP-nek datová schránka útján (ID ybndqw9) vagy e-mailben a [email protected] címre, és kérjen fiókot a robotizált adatküldéshez. Adja meg az IDUB-ot, a szálláshely nevét és teljes címét, a gyártót és a szoftver nevét, amelynek pontosan «Vezpa» kell lennie: más névvel a kérelmet nem hagyják jóvá.
  • Nincs se IDUB-ja, se fiókja: nyújtsa be az új szálláshely regisztrációjára szolgáló szokásos kérelmet (Žádost o registraci nového ubytovacího zařízení) a ubyport.pcr.cz (új lapon nyílik meg) oldalon, válassza a «Účet pro ubytovatele + 1x Účet pro robotické zasílání dat» lehetőséget, és programnévként adja meg: «Vezpa».

A kérelem mintaszövege (csehül): «Žádám o přihlašovací údaje do Ubyport Webová služba pro ubytovací zařízení <název>, <adresa>, IDUB: <IDUB>, které budu zasílat prostřednictvím programu Vezpa, výrobce Vezpa.» Bővebben a cseh rendőrség hivatalos oldalán (új lapon nyílik meg).

A Vezpában, a Konfiguráció → Kormányzati regisztráció alatt: a robotizált fiók felhasználóneve és jelszava, az IDUB a «Szálláshely kódja» mezőbe, a Zkratka a «További beállítások» részbe, majd kapcsolja be az «Automatikus küldés» kapcsolót. Az endpointot hagyja üresen, a «Tesztkörnyezet» maradjon kikapcsolva: csak a fejlesztők tesztfiókjaihoz való. Több szálláshely külön IDUB-bal: használja a «Szálláshelyenkénti belépési adatok» lapot.

🇦🇹 Ausztria — Meldeamt

Gästemeldung, amelyet a Meldegesetz ír elő. Minden Bundeslandnak saját rendszere van; a Vezpa mind a 9 Bundeslandot támogatja beállítható végponttal.

Belépési adatHonnan jön
Felhasználónév + Jelszó vagy API KeyA saját Bundesland portálja (feratel Deskline, GMS stb.)
BetriebsnummerA regionális Meldeamt osztja ki
Endpoint URLMinden Bundeslandnál saját
Ausztriának kilenc különböző regionális rendszere van. Ügyeljen rá, hogy a beállításban a saját Bundeslandjának helyes Endpoint URL értékét írja be.

🇧🇬 Bulgária — ESTI

A vendégek bejelentése az egységes ESTI rendszerbe, amelyet a RegiX átjárón keresztül érnek el. Egyetlen bejelentés teljesíti mind a Turisztikai Minisztérium felé való kötelezettséget, mind a külföldi vendégek nyilvántartásba vételét.

Belépési adatHonnan jön
Digitális tanúsítványAkkreditált bolgár szolgáltató
A szálláshely azonosítójaESTI nyilvántartás a regisztráció után

🇸🇮 Szlovénia — eTurizem (AJPES)

A vendégek kötelező bejelentése, amelyet az AJPES kezel. Minősített digitális tanúsítványt igényel, amelyet akkreditált szlovén szolgáltató ad ki.

Belépési adatHonnan jön
PEM digitális tanúsítványSIGEN-CA, Halcom, NLB vagy más akkreditált hatóság
ID Nastanitvenega ObrataAJPES portál a regisztráció után
A minősített digitális tanúsítvány nem ingyenes, és időnként meg kell újítani. A beállításba PEM szövegként írja be (a BEGIN/END CERTIFICATE résszel együtt).

🇮🇸 Izland — Gistiskrá (Vendégnyilvántartás)

A szálláshelyekről szóló izlandi törvény (Lög um veitingastaði, gististaði og skemmtanahald) szerint minden szálláshelynek vendégnyilvántartást (gistiskrá) kell vezetnie az összes vendég adataival. A nyilvántartásnak az izlandi rendőrség (Lögreglan) számára megtekintésre elérhetőnek kell lennie.

A Vezpa a bejelentkezéskor magától felveszi az összes kért adatot. Nincs belépési adat, amelyet be kellene állítani — az adatok mindig elérhetők az alkalmazásban, és bármikor kinyerhetők vagy kinyomtathatók.

Kötelező mezőLeírás
Teljes névA vendég utó- és családi neve
Születési időTeljes dátum
ÁllampolgárságAz állampolgárság országa
DokumentumTípus és szám (útlevél vagy személyi igazolvány)
LakóhelyTeljes cím
A tartózkodás dátumaiÉrkezés és távozás
Izland nem kéri az adatok elektronikus továbbítását. A Vezpa digitálisan vezeti a nyilvántartást, és bármilyen ellenőrzésre készen tartja. Nincs beállítandó belépési adat.

ISTAT fájl letöltéseA kézi feltöltést igénylő régiókhoz (Umbria, FVG, Puglia)

Umbria, Friuli Venezia Giulia és Puglia régiónak nincs webszolgáltatása az automatikus küldéshez. Ezeknél a régióknál a Vezpa előállítja a fájlt, amelyet le kell töltenie és kézzel feltöltenie.

Hogyan töltse le a fájlt

  1. Az Igazgatóságról nyissa meg a «Konfiguráció» felületet, a «Szobák» csoportot, és érintse meg a szobát
  2. Az «ISTAT» szakaszban ellenőrizze, hogy a «Régió» a helyes
  3. Érintse meg az «ISTAT fájl letöltése» gombot
  4. Válassza ki az időszak kezdő dátumát és záró dátumát
  5. Állítsa elő a fájlt
  6. A fájl létrejön, és megoszthatja (e-mail, WhatsApp, mentés a fájlrendszerbe)

Fájlformátumok régiónként

RégióFormátumHová kell feltölteni
UmbriaTXT (ROSS 1000, 338 karakter/rekord)Turismatica
Friuli V.G.TXT (ROSS 1000, 338 karakter/rekord)WebTur
PugliaXML (SPOT, movimentogiornaliero-0.6.xsd formátum)www.dms.puglia.it (belépés SPID-del)
A Puglia fájl (SPOT) a választott időszak minden napjára tartalmaz egy <movimento> elemet, érkezésekkel, távozásokkal és a szálláshely adataival (elérhető szobák, ágyak, elfoglalt szobák). A szolgáltató automatikusan a «Vezpa» értékre áll.

Segítségre van szüksége?

Ha kétségei vannak a kormányzati rendszerek beállításával kapcsolatban, vagy nem sikerül megszereznie a belépési adatokat, forduljon a Vezpa támogatásához.