Käyttöönotto-opas

Luo kohteesi ja huoneesi Vezpa PMS:aan vain muutamassa minuutissa

Tervetuloa VezpaanKohteesi on vain 2 vaiheen päässä

Rekisteröinnin suorittamisen jälkeen sovellus opastaa sinut 2-vaiheisen käyttöönoton läpi kohteesi perustamiseksi. Olet käytössä muutamassa minuutissa.

Rekisteröinti → Vahvista sähköposti → Vaihe 1: Kohde → Vaihe 2: Huoneet → Hallintapaneeli valmis

Älä huolehdi kaiken syöttämisestä heti: voit aina muokata kohteesi tietoja ja lisätä uusia huoneita myöhemmin Kohde-välilehdeltä.

Vahvista sähköpostisiEnsimmäinen vaihe, ennen kohteen luomista

Heti rekisteröitymisen jälkeen lähetämme sinulle vahvistussähköpostin. Sinun täytyy vahvistaa osoitteesi ennen kuin voit luoda kohteesi.

  1. Tarkista sähköpostisi — Saat hetken kuluttua sähköpostin, jossa on vahvistuslinkki.
  2. Klikkaa linkkiä — Avautuu verkkosivu, joka vahvistaa sähköpostiosoitteesi.
  3. Palaa sovellukseen — Odotusnäyttö tarkistaa tilan automaattisesti muutaman sekunnin välein, tai napauta ”Vahvistin, tarkista nyt” tarkistaaksesi heti.
  4. Eikö sähköposti saapunut? — Napauta ”Lähetä uudelleen” (käytettävissä 60 sekunnin välein).
  5. Kirjoitusvirhe osoitteessa? — Jos rekisteröityessä verkkotunnus muistuttaa tunnettua sähköpostipalvelua (esimerkiksi ”gmil.com” eikä ”gmail.com”), kentän alle tulee ”Tarkoititko …?”: napauta sitä, niin osoite korjautuu. Väärään osoitteeseen vahvistus ei voi tulla perille.
Etkö löydä sähköpostia? Tarkista roskaposti- tai ei-toivottu posti -kansio: automaattiset suodattimet nappaavat sen joskus.

Vaihe 1 — Luo kohdePerustiedot liiketoiminnastasi

Ensimmäisessä vaiheessa määrität kohteesi perustiedot.

Mitä sinun on syötettävä

  1. Maa — Valitse maa, jossa kohteesi sijaitsee. Tämä määrittää käytettävissä olevat ominaisuudet.
  2. Kohdetyyppi — Valitse Hotelli, Huoneistonhallitsija tai Yksittäinen yksikkö.
  3. Nimi — Kohteesi nimi (esim. "Hotelli Bellavista", "Aurinkohuoneistot").
  4. Osoite — Katu, kaupunki, postinumero ja alue.
  5. Yhteystiedot — Kohteen sähköposti ja puhelinnumero. Kansainvälinen suuntanumero valitaan numeron vieressä olevasta lipusta, ja se on pakollinen: näin numero näkyy kokonaisena kuiteissa, laskuissa, vieraille lähetettävissä sähköposteissa ja verkkosivustolla.
Maa määrää käytettävissä olevat ominaisuudet. Esimerkiksi: Questura (poliisin rekisteröinti) on saatavilla vain Italialle, Meldeschein Saksalle ja Itävallalle. Valitse oikea maa aktivoidaksesi oikeat moduulit.

Kohdetyypit

  • Hotelli — Kohde, jossa on useita huoneita yhden operaattorin hallinnoimana. Varaukset voivat sisältää useita huoneita.
  • Huoneistonhallitsija — Hallitse useita huoneistoja tai itsenäisiä yksiköitä, joilla kullakin on oma profiilinsa.
  • Yksittäinen yksikkö — Yksi majoitusyksikkö (B&B, lomakoti, huone). Yksinkertaistettu asennus.

Valitsitko väärän tyypin?

Niin kauan kuin teet asetuksia, voit vielä korjata: sivulla Miten haluat lisätä huoneesi näet majoitustesi nykyisen järjestyksen ja Muuta-painikkeen. Voit vaihtaa erillisistä majoituksista huonetyypeittäin järjestettyyn kohteeseen ja takaisin. Lomatalojen hallinnoijat eivät voi vaihtaa: jokaisella yksiköllä on oma osoite ja omat koodit.

Huomio: kun siirryt erillisiin majoituksiin, jokaisesta tyypistä jää yksi yksikkö ja muut poistetaan. Vezpa näyttää ensin tarkan luettelon siitä, mikä katoaa, ja estää toiminnon, jos jollakin noista huoneista on jo varauksia.

Vaihe 2 — Luo huoneetPerusta huoneesi tai huoneistosi

Toisessa vaiheessa luot ensimmäisen huonetyyppisi tai huoneistosi.

Mitä sinun on syötettävä

  1. Nimi — lyhyt koodi, enintään 8 merkkiä, isoin tai pienin kirjaimin (tallentuu täsmälleen kirjoitetussa muodossa): sillä tunnistat huonetyypin kalenterissa ja hinnoissa. Sovellus ehdottaa ”DBL”, ”SGL”, ”APT1”. Ei ”Kahden hengen huone”: se ei mahdu.
  2. Määrä — montako samanlaista yksikköä luodaan kerralla (vain huonetyypeittäin toimivissa kohteissa). Määrällä 3 DBL:stä tulee DBL1, DBL2, DBL3. Enintään 99 kerrallaan.
  3. Enimmäishenkilömäärä — montako vierasta siellä voi enintään nukkua.
  4. Hinta — ei aseteta tässä: lomake ei kysy sitä, ja majoituskohde syntyy ilman hintaa. Asetat sen myöhemmin Hinnat-välilehdellä, jossa säädät myös ateriavaihtoehtojen erot.
  5. Mitä hintaan sisältyy — majoitus, B&B, puolihoito, täysihoito: laita päälle se, mitä myyt. Jos et laita mitään, sovellus laittaa majoituksen ja kertoo siitä.
  6. Sijainti — Napauta «Valitse kartalta» ja hae osoite: tähtäin pysyy keskellä ja merkitsee tarkan kohdan. OTA-kanavat tarvitsevat sen julkaistakseen sinut. Jos sitä ei ole nyt, voit asettaa sen myöhemmin Majoituksen tiedoista — heti pakollinen se on vain huoneistojen hallinnoijille. Selaimessa tehtävässä kokeilussa karttaa ei piirretä: osoitteen kirjoitat silti, ja sijainti asettuu itsestään. Asennetussa sovelluksessa kartta on paikallaan. Käyttöönoton lopuksi sovellus kertoo, jos se puuttuu, ja vie sinut kohtaan, jossa se asetetaan.
Hinnoittelemattomat päivät pysyvät suljettuina. Huone (tai yksittäinen päivä), jolle ei ole asetettu hintaa, ei ole varattavissa — ei Booking Enginessä eikä OTA-kanavissa — ennen kuin asetat hinnan. Kun viimeistelet käyttöönoton, sovellus varoittaa sinua, jos päiviä on vielä kattamatta, jotta voit täydentää ne Hinnat-osiosta.
Luot niitä niin monta kuin haluat, heti. Jokaisen tallennuksen jälkeen sovellus kysyy, lisätäänkö vielä yksi vai oletko valmis. Sinun ei tarvitse poistua ja palata: voit silti lisätä lisää myöhemmin kohdasta Asetukset > Kohteiden hallinta.
Yhdistätkö Bookingin tai Airbnb:n? Voit tuoda huoneita ja kuvia suoraan kanavalta sen sijaan, että loisit ne käsin. Järjestyksellä on väliä. Jotta voimme lukea huoneesi portaalista, se on ensin yhdistettävä, ja siitä hetkestä kun hyväksyt yhteyden portaali lakkaa myymästä, kunnes hinnat ja saatavuus ovat täällä valmiit: portaali poistaa oman kalenterinsa ja julkaisee meidän kalenterimme. Jos haluat mieluummin, ettei se koskaan pysähdy, luo majoituskohteet käsin ja yhdistä portaali viimeiseksi — silloin se löytää kaiken valmiina. Kannattaa varsinkin, jos majoituskohteita on paljon: kaksi tai kolme kirjoitat nopeammin itse. Jos portaali on Booking.com, on myös polku «Luo majoituspaikka portaalista»: majoituspaikan numero portaalissa riittää, ja ennen kuin mitään syntyy näet esikatselun huoneista, kapasiteeteista, ateriapaketeista ja kuvista.
Valinta ei sulje sinulta yhtään tietä. Jos napautat «Tuo Bookingista tai Airbnbstä», sovellus pyytää vahvistuksen ja rekisteröi majoituspaikan channel manageriin: majoitukset saapuvat portaalista, joten on normaalia, ettei niitä aluksi näy. Yhteys ei kuitenkaan käynnisty itsestään — viimeinen ele on sinun, portaalissa: mene Booking.comissa extranetiin ja valitse OTASwitch Channel manageriksi; hyväksy Airbnb:ssä yhteyspyyntö. Sillä välin voit silti luoda majoituksia käsin («Luon ne käsin»): kun portaalin ilmoitukset saapuvat, niistä ei tule kaksoiskappaleita — sinulta kysytään, luodaanko ne uusina majoituksina vai yhdistetäänkö ne jo olemassa oleviin, eikä nimien tarvitse täsmätä.
Tuodut huoneet syntyvät ilman hintoja. Tuonnin esikatselussa ja tuonnin tuloksessa voi näkyä ruutu «Booking.com pysyy pysähdyksissä, kunnes olet valmis»: kun hyväksyt yhteyden portaalissa, portaali poistaa oman kalenterinsa ja julkaisee sen, joka Vezpalla on sillä hetkellä. Juuri tuoduilla huoneilla ei ole vielä hintoja: jos hyväksyt yhteyden kalenterin ollessa vielä tyhjä, majoituskohde näkyy portaalissa ilman vapaita paikkoja, kunnes viimeistelet sen. Syötä hinnat Hinnat-sivulla ennen kuin hyväksyt yhteyden portaalissa.
Jos ruutu ei näy, se ei ole vahvistus. Joko kalenteri on jo valmis tai tieto ei ole saatavilla (palvelinta ei ole päivitetty, lukeminen epäonnistui). Se ettet näe sitä, ei tarkoita että kaikki olisi kunnossa: tarkista hinnat Hinnat-sivulla joka tapauksessa ennen yhteyden hyväksymistä.
Odottaako OTA-valtuutus yhä? Jos yhteyspyyntöä ei ole vielä valtuutettu portaalissa, sovellus näyttää «Näin valtuutat»-vaiheet ja antaa sinun jatkaa sillä välin manuaalisesti, yhdistäen OTA:n myöhemmin. Voit myös muokata koodia tai valittua kanavaa ennen vahvistamista. Jos valtuutit juuri portaalista, anna sille noin kymmenen minuuttia: aktivointi tapahtuu sen omalla puolella, ja siihen asti sovellus kertoo sen sinulle sen sijaan että jättäisi epätietoiseksi.

Rekisteröinnin tulos

Pyynnön lähettämisen jälkeen rekisteröinti jatkuu itsestään channel managerilla.

Yleensä riittää muutama minuutti: ilmoitamme heti, kun rekisteröinti on valmis. Kanava ei myy vielä: sen jälkeen sinun täytyy valtuuttaa se portaalissa ja yhdistää huoneet.

Rekisteröity ei tarkoita myynnissä — Kanava ei myy vielä: kaksi vaihetta on jäljellä. Valtuuta yhteys portaalin ekstranetissä, napauta sitten ”Avaa kanavayhdistäminen”, yhdistä huoneesi ja napauta ”Käytä”.

Jos jokin epäonnistuu — Sovellus kertoo aina, kenen ongelma se on:

  • Meidän ongelmamme — Ongelma on meidän puolellamme: portaaliin ei saapunut mitään. Hoidamme asiaa jo ja kirjoitamme sinulle heti, kun voit yrittää uudelleen.
  • Jotain korjattavaa — Portaali ei tunnista antamaasi koodia. Tarkista se portaalin extranetissä ja syötä se uudelleen, yritä sitten uudelleen.

Kaksivaiheinen vahvistusViimeinen vaihe, vain kerran

Viimeinen vaihe, vain kerran: kaksivaiheinen vahvistus suojaa vieraidesi tiedot ja maksut. Tarvitset puhelimeen todennussovelluksen: se luo 6-numeroisen koodin, joka kysytään kirjautuessa.

  1. Asenna todennussovellus puhelimeen — Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy. Jos sinulla on jo sellainen, siirry kohtaan 2. Ne ovat ilmaisia ja luovat 6-numeroisen koodin, joka vaihtuu 30 sekunnin välein. Mikä tahansa 6-numeroisia koodeja luova sovellus käy.
  2. Yhdistä Vezpa sovellukseen — Napauta puhelimessa AVAA TODENNUSSOVELLUS: Vezpa lisää itsensä sovellukseen, mitään ei tarvitse skannata. Tietokoneelle ei tarvitse asentaa mitään: todennussovellus tulee puhelimeen. Avaa se, napauta + ja valitse ”Skannaa QR-koodi”, ja suuntaa se tietokoneen näytöllä olevaan QR-koodiin.
  3. Anna 6-numeroinen koodi — Napauta Jatka ja anna koodi (tietokoneella Skannasin QR-koodin, jatka) ja kirjoita 6 numeroa. Avaa todennussovellus puhelimessa ja etsi kohta ”Vezpa”: sen vieressä on 6-numeroinen koodi, joka vaihtuu 30 sekunnin välein. Syötä se, joka näkyy juuri silloin; jos se vanhenee kirjoittaessasi, käytä seuraavaa.

Jos skannaus ei onnistu, kohdan tai syötä manuaalisesti alta löytyy Salainen koodi. Valitse todennussovelluksessa ”Anna asetusavain”, liitä koodi ja jätä tyypiksi ”Aikaan perustuva”.

Heti kun vahvistus on päällä, Vezpa näyttää palautuskoodin: säilytä se turvallisessa paikassa. Se on tie takaisin, jos puhelin katoaa, ja voit käyttää sitä kirjautuessa sovelluksen koodin sijaan.
QR-koodin kuvaaminen puhelimen kameralla ei tee mitään: koodi toimii vain todennussovelluksen sisällä. Puhelimesta ei tarvitse skannata mitään — painike hoitaa kaiken.

Viimeistele asetuksetLista, joka kertoo mitä puuttuu

Kun majoituskohde on luotu, sinulla on jo toimiva kokonaisuus, mutta ei vielä valmis. Johtaminen-näkymän yläreunassa näkyy muistutus jäljellä olevien vaiheiden määrästä: avaa lista napauttamalla. Löydät sen aina kohdasta Profiili > Asetusten tila.

Olennaiset

Ilman näitä kahta vaihetta kohde ei voi myydä.

  1. Viimeistele majoituksesi — Tarkista majoitustesi huoneet, vieraat ja ruokailuvaihtoehdot.
  2. Aseta hintasi — Kopioi hinnat OTA-kanavasta tai aseta ne Hinnat-sivulla.

Suositellut

Nämä ovat ovet, joista varaukset tulevat: ne eivät ole pakollisia, mutta niin kauan kuin ne ovat kiinni, mitään ei tule.

  1. Ota käyttöön Booking Engine — Vastaanota suoria varauksia verkkosivustoltasi.
  2. Majoituskohteen tiedot — Osoite, puhelin, sähköposti ja sijainti: niitä tarvitaan OTA-kanavien yhdistämiseen.
  3. Yhdistä OTA-kanava — Julkaise Bookingissa, Airbnb:ssä ja muissa portaaleissa.

Valinnaiset

Nämä riippuvat siitä, miten työskentelet ja missä olet. Dynaamiset hinnat näkyvät vain, jos sopimuksesi sisältää ne.

  1. Matkailuvero — Määritä matkailuvero, jos se koskee sinua.
  2. Sähköpostiautomaatiot — Lähetä automaattisia viestejä vieraillesi.
  3. Viranomaisliitännät — Yhdistä Alloggiati/PayTourist tai maasi järjestelmä.
  4. Dynaaminen hinnoittelu (RMS) — Ota käyttöön automaattinen kausiluontoinen hinnanhallinta.

Jokaisessa vaiheessa on kaksi painiketta. Määritä vie suoraan oikealle sivulle, valmiiksi täytettävään kohtaan avattuna. Myöhemmin poistaa sen laskurista poistamatta sitä: se jää listalle merkinnällä Lykätty, ja voit palauttaa sen milloin tahansa. Valinta koskee vain tätä kohdetta.

Niin kauan kuin majoituskohde ei myy missään, kaksi myynnin avaavaa vaihetta — oma varaussivusi ja yhteys portaaliin — eivät ole kohdassa Suositellut vaan kohdassa Olennaiset, eikä olennaisissa vaiheissa näy Myöhemmin-painiketta: kumpikaan tie ei ole pakollinen, mutta kysymystä ei voi vaimentaa. Heti kun toinen niistä on aktiivinen, ne palaavat kohtaan Suositellut. Samasta syystä sovellus kysyy heti julkaisun jälkeen, missä haluat myydä, ja avaa valitsemasi tien.

Jokaisella vaiheella on luettava nimi, ja painike vie oikealle sivulle. Luettelossa ei enää näy sisäisiä koodeja: jokainen rivi selittää itsensä. Ja Määritä avaa juuri sen kohdan, joka pitää täyttää — Majoituskohteen tiedot avaa osoitteen, puhelimen, sähköpostin ja sijainnin muokkauksen, ei yleistä sivua, jolta kohta pitää vielä etsiä. Luetteloa ei enää tarvitse tulkita: se on lista, jolla toimitaan.

Aktivointiaika riippuu kanavasta: muutamasta minuutista muutamaan päivään. Lopullinen hyväksyntä ei ole Vezpan käsissä.
Vaihe on Valmis vasta kun se todella toimii, ei silloin kun olet aloittanut sen: hinnat vain jos myytävällä jaksolla ei jää päiviä ilman hintaa, OTA-kanava vasta kun se on aktiivinen (pelkkä pyyntö ei riitä), matkailuvero vain jos summa on suurempi kuin nolla.

Käyttöönoton jälkeenSuositellut ensimmäiset vaiheet

Kun 2 vaihetta on suoritettu, hallintapaneelisi on valmis. Tässä mitä suosittelemme saadaksesi Vezpa PMS:sta parhaan hyödyn:

  1. Määritä hinnat — Siirry Hinnasto-välilehdelle määrittääksesi kausihinnoittelun, päivittäiset hinnat ja alennukset.
  2. Yhdista OTA:t — Kohdasta Asetukset > OTA-kanavat, aktivoi jakelukanavat (Booking.com, Airbnb, Expedia jne.) varausten automaattiseen vastaanottoon.
  3. Aktivoi Booking Engine — Kohdasta Asetukset > Booking Engine, määritä booking engine suorien varausten vastaanottamiseksi verkkosivuiltasi.
  4. Kutsu tiimisi — Kohdasta Asetukset > Tiimi, lisää tiimin jäseniä asianmukaisilla rooleilla (avustaja, siivousvastaava, tarkkailija).
Jokaisella sovelluksen osiolla on oma erillinen oppaansa. Tutustu Oppaat-valikkoon oppiaksesi lisää jokaisesta ominaisuudesta.

Tarvitsetko apua?

Ota meihin yhteyttä sovelluksesta integroidun tukijärjestelmän kautta Asetukset-osiossa.