PRIVACY POLICY – APP VEZPA

Vezpa di Paolo Vezzola

Sidasta uppfaersla: 19. april 2026

📌 Lagaleg forgangsröðun: þetta skjal er kurteisleg þýðing af ítalska frumtextanum. Komi til misræmis milli þessarar þýðingar og ítölsku útgáfunnar gildir ítalska útgáfan sem lagalega bindandi viðmiðun. Ítalskur frumtexti er aðgengilegur hér: https://vezpa.it/privacy-app/.
I stuttu mali: Vezpa-forritid safnar eingongu gognum sem naudsynleg eru til ad veita thjonustu fyrir gistiadstodur. Gognin eru vernud, eru ekki seld og gaeta verid eytt hvenaer sem er af notanda. Thessi upplysing er i vidbot vid Privacy Policy med upplysingum ser fyrir mobil/desktop-forritid.

1. Abyrgdaradili vinnslu

Vezpa di Paolo Vezzola
Starfsstod: Via San Zeno 67, 25015 Desenzano del Garda (BS), Italia
P.IVA: 04449070988 · Kennitala: VZZPLA84C10D284C
Tolvupostur: [email protected] · PEC: [email protected]

2. Gildissvid

Thessi upplysing gildir um Vezpa-appid sem dreift er i gegnum:

Notkun forritsins krefst stofnunar serstaks reiknings fyrir gististadinn. Forritid er aetlad faglegum notendum eldri en 18 ara (rekendur gistiadstadna og heimiladr starfsmenn theirra).

3. Gogn sem forritid safnar

3.1 Gogn notenda (rekendur og starfsmenn)

3.2 Gogn gesta (Vezpa virkar sem Vinnsluadili)

Mikilvaegt: gogn gesta eru i eigu gististadarins. Vezpa starfar sem Vinnsluadili samkvaemt 28. gr. GDPR, styrt af DPA.

3.3 Taekni- og notkunargogn

4. Heimildir sem forritid kreft

Heimild Tilgangur Skyldubundid
Myndavel Uppretti mynda af skilrikjum gesta til OCR og til sendingar til yfirvalda Valfrjalst (onnur leid: handfaersla)
Push-tilkynningar Mottoka tilkynninga um nyjar bokanir, innritun, beidnir gesta Valfrjalst (forritid virkar an thess)
Lifmerkjaaudkenning (Face ID / Touch ID / fingur / Windows Hello) Hratt innskraning eftir fyrsta innskraning med losenordi. Lifmerkjagogn fara aldrei ur taekinu og eru ekki send til Vezpa. Valfrjalst
Geymsla / Skrar Stadbundin geymsla PDF-skyrslna, reikninga, Alloggiati-mida sem forritid buur til Valfrjalst
Internet Samskipti vid Vezpa-servara Skyldubundid
REQUEST_INSTALL_PACKAGES (adeins Android sideload) Sjalfvirk uppsetning uppfaerslna med APK sem hladid er nidur fra Vezpa-servurum. Ekki til stadar i Google Play-utgafunni. Krafist adeins fyrir sideload flavour

5. SDK og thjonustur samthaettar i forritinu

SDK / Thjonusta Birgjar Tilgangur Gogn unnid
Firebase Cloud Messaging (FCM) Google LLC / Google Ireland Ltd Sending push-tilkynninga Taeki-token, taeknileg audkenni
StoreKit / Google Play Billing / Microsoft Store Apple Inc. / Google LLC / Microsoft Corp. Stjornun kaupa og askrifta i forriti Kaupa-token, subscription-stada, store-reikningskenni
Stripe SDK (adeins greidslur a gestasidu) Stripe Payments Europe Ltd Vinnsla kortagreidslna Kortagogn unnin af Stripe, ekki send til Vezpa
local_auth (lifmerkjaaudkenning) Styrikerfi (Apple / Google / Microsoft) Stadbundid lifmerkjaopnun Engin lifmerkjagogn send til Vezpa
Flutter Secure Storage Vettvangur (Keychain iOS/macOS, EncryptedSharedPreferences Android, DPAPI Windows) Stadbundin varoveisla JWT-tokens og adgangsupplysinga Token refresh, dulkodud af styrikerfinu
share_plus Open Source Deila skram (PDF, skyrslur) med kerfisappi Skrar sem notandi velur

Vezpa samthaettir ekki SDK fyrir hegdunargreiningar (t.d. AppsFlyer, Mixpanel, Facebook SDK), auglysingar SDK ne profilgerdar SDK. Engin cross-app rakning samkvaemt Apple App Tracking Transparency (ATT).

6. Tilgangur vinnslunnar

Gognin eru ekki notud til auglysinga, profilgerdar eda raknings.

7. Vinnsluadferd og oryggi

8. Varoveisla og eyding

Gogn notenda eru geymd i samningstima + skattaskyldu (10 ar fyrir reikningsutgafu).

Notandinn getur bedid um eydingu reiknings i gegnum ser-adgerd i forritinu eda med thvi ad skrifa Abyrgdaradilanum. Sum gogn gaetu verid geymd vegna lagaskyldna (reikningsutgafa, oryggislogs).

Gogn gesta (sem Vezpa er Vinnsluadili fyrir) fylgja fyrirmaelum Abyrgdaradilans samkvaemt thvi sem styrt er af DPA.

9. Samskipti gagna

Gognin eru ekki seld ne dreift. Thau geta verid send til undirvinnsluadila sem taldir eru upp a vezpa.it/subprocessors og, adeins vardandi bokanagogn, til OTA-rasa sem virkjadar eru af gististadnum.

Fyrir gogn send til opinberra yfirvalda (Questura, ISTAT, Feratel, SES, NTAK, eVisitor, SEF, UbyPort, eTurizem) er visad til almennrar Privacy Policy.

10. Gagnaflutningar utan ESB

Samskipti vid USA-birgja sem eru DPF-vottadir (Google/Firebase, Stripe, Microsoft, DigitalOcean) fara fram a grundvelli EU-U.S. Data Privacy Framework (akvordun (ESB) 2023/1795). Apple tekur ekki thatt i DPF: samningssamband fyrir notendur i ESB er vid Apple Distribution International Ltd (Irland) og allir flutningar til Apple Inc. (USA) styrast af SCC 2021/914. Samskipti vid STAAH (channel manager) fara fram a grundvelli adeiguledsakvordunar ESB fyrir Nyja-Sjaland (2013/65/UE). Tuya (Kina, valfrjalst) er styrt af SCC 2021/914.

11. Rettindi notandans

Samkvaemt 15-22 gr. GDPR getur notandinn nytt rettindi til adgangs, leidrrettingar, eydingar, takmorkunar, flytjanleika og andmaela. Beidnir ma senda i gegnum forritid eda til [email protected].

Kvartanir til eftirlitsyfirvalda: Italska personuverndarstofnunin (Garante). Notendur a Islandi geta einnig haft samband vid Personuvernd.

12. Born

Appid er aeldad eingongu fullordnum notendum (faglegum rekendum). Thad safnar ekki visvitandi gognum barna.

13. Breytingar a Privacy Policy

Thessi upplysing getur verid uppfaerd. Breytingar verda birtar a thessari sidu og, ef thaer eru verulegar, tilkynntar i tolvupost og maelabord med ad minnsta kosti 15 daga fyrirvara.

Samband

Fyrir upplysingar eda personuverndarbeidnir:

[email protected]
PEC: [email protected]
https://vezpa.it


© 2022-2026 Vezpa – Oll rettindi askilin | Privacy Policy | Skilmalar thjonustu | Cookie Policy | GDPR | DPA | Undirvinnsluadilar