ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

Vezpa - Property Management System

Τελευταία ενημέρωση: 19 Απριλίου 2026

Ειδοποίηση: Αυτή είναι μετάφραση ευγενείας του ιταλικού πρωτοτύπου. Σε περίπτωση σύγκρουσης ή αμφισημίας, υπερισχύει η ιταλική έκδοση.
📌 Σημαντικό: Χρησιμοποιώντας το Vezpa PMS αποδέχεστε τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις. Η Vezpa είναι μια υπηρεσία που απευθύνεται σε επαγγελματίες του τουριστικού τομέα (B2B). Εάν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία ως καταναλωτής/πολύ μικρή επιχείρηση σε κράτος μέλος της ΕΕ διαφορετικό από την Ιταλία, τα αναπαλλοτρίωτα δικαιώματά σας ως καταναλωτής παραμένουν αλώβητα (§16).

1. Ορισμοί

Για τους σκοπούς των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων, νοούνται ως:

2. Αποδοχή των Όρων

Η πρόσβαση και η χρήση της Υπηρεσίας Vezpa συνεπάγεται την πλήρη αποδοχή των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων.

Εάν δεν αποδέχεστε τους όρους αυτούς, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία.

Η εγγραφή στην Πλατφόρμα συνιστά ρητή αποδοχή όλων των όρων που περιέχονται στο παρόν.

3. Περιγραφή της Υπηρεσίας

Η Vezpa είναι μια πλατφόρμα λογισμικού PMS που προσφέρει τις ακόλουθες κύριες λειτουργίες:

ℹ️ Σημείωση: Οι διαθέσιμες λειτουργίες μπορούν να ποικίλλουν ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα συνδρομής. Συμβουλευτείτε τη σελίδα Τιμές για τις λεπτομέρειες κάθε προγράμματος.

4. Εγγραφή και Λογαριασμός

4.1 Απαιτήσεις

Για να χρησιμοποιήσετε τη Vezpa πρέπει:

4.2 Διαπιστευτήρια Πρόσβασης

4.3 Αναστολή ή Κλείσιμο Λογαριασμού

Διατηρούμε το δικαίωμα να αναστείλουμε ή να κλείσουμε τον λογαριασμό σας σε περίπτωση:

5. Προγράμματα και Τιμές

5.1 Τύποι Προγραμμάτων

Η Vezpa προσφέρει διάφορα προγράμματα συνδρομής:

Οι ενημερωμένες λεπτομέρειες των προγραμμάτων είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: /prezzi/

5.2 Πληρωμές

5.3 Αυτόματη Ανανέωση

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου, εκτός εάν ακυρωθούν.

Θα λάβετε υπενθύμιση μέσω email 7 ημέρες πριν την ανανέωση.

5.4 Μεταβολές Τιμών

5.5 Upgrade και Downgrade

5.6 Πρόσθετα Κόστη Τρίτων

Πέρα από τη συνδρομή, μπορούν να εφαρμοστούν κόστη που χρεώνονται απευθείας από τους τρίτους παρόχους, μεταξύ των οποίων:

Αυτά τα κόστη δεν εισπράττονται από τη Vezpa και διέπονται από τα αντίστοιχα συμβόλαια μεταξύ καταλύματος και παρόχου.

6. Ακύρωση και Επιστροφές Χρημάτων

6.1 Ακύρωση Συνδρομής

Μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή ανά πάσα στιγμή μέσω:

Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της ήδη καταβληθείσας περιόδου. Δεν προβλέπονται μερικές επιστροφές χρημάτων.

6.2 Πολιτική Επιστροφής Χρημάτων

⚠️ Σημαντικό:
Δικαιώματα καταναλωτών: Εάν ο Χρήστης χαρακτηρίζεται ως καταναλωτής κατά την έννοια της ισχύουσας ευρωπαϊκής/εθνικής νομοθεσίας, τα σχετικά αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα παραμένουν αλώβητα. Οι παρόντες Όροι δεν αποκλείουν δικαιώματα που προβλέπονται από αναγκαστικούς κανόνες.

6.3 Μη Καταβολή

Σε περίπτωση μη καταβολής:

7. Υποχρεώσεις του Χρήστη

7.1 Νόμιμη Χρήση

Δεσμεύεστε να χρησιμοποιήσετε τη Vezpa με νόμιμο τρόπο και σύμφωνα με τον νόμο. Απαγορεύεται:

7.2 Συμμόρφωση με τη Νομοθεσία

Είστε υπεύθυνοι για να διασφαλίσετε ότι το κατάλυμά σας και η χρήση της Vezpa συμμορφώνονται με:

⚠️ Σημαντικό: Η Vezpa είναι ένα εργαλείο που διευκολύνει την εκπλήρωση των υποχρεώσεων, αλλά η τελική ευθύνη ανήκει πάντα στον Χρήστη διαχειριστή του καταλύματος.

7.3 Καταχωρούμενα Δεδομένα

Είστε υπεύθυνοι για:

8. Πνευματική Ιδιοκτησία

8.1 Ιδιοκτησία της Vezpa

Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με τη Vezpa (λογισμικό, κώδικας, σχεδιασμός, λογότυπο, περιεχόμενο, τεκμηρίωση) ανήκουν αποκλειστικά στη Vezpa di Paolo Vezzola.

Σας παραχωρείται μια περιορισμένη άδεια χρήσης, μη αποκλειστική και μη μεταβιβάσιμη, για τη χρήση της Υπηρεσίας σύμφωνα με τους παρόντες Όρους.

8.2 Περιορισμοί

Δεν μπορείτε:

8.3 Ιδιοκτησία των Δεδομένων σας

Τα δεδομένα σας παραμένουν ιδιοκτησία σας.

Μας παραχωρείτε μια περιορισμένη άδεια για την επεξεργασία των δεδομένων σας αποκλειστικά για την παροχή της Υπηρεσίας.

9. Περιορισμός Ευθύνης

9.1 Αποποίηση Ευθύνης

Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «ως είναι διαθέσιμη».

Η Vezpa δεν εγγυάται ότι:

9.2 Περιορισμοί Ευθύνης

⚠️ Σημαντικό:

Στο μέτρο που επιτρέπεται από τον νόμο, η Vezpa δεν ευθύνεται για:

9.3 Μέγιστο Όριο

Με την επιφύλαξη των περιπτώσεων δόλου ή βαριάς αμέλειας και των αναπαλλοτρίωτων δικαιωμάτων των καταναλωτών, η συνολική ευθύνη της Vezpa έναντι του επαγγελματία Χρήστη δεν υπερβαίνει το μεγαλύτερο μεταξύ:

Το όριο δεν εφαρμόζεται σε ζημίες προς το πρόσωπο ούτε σε ό,τι δεν μπορεί να περιοριστεί εκ του νόμου.

9.4 Backup και Ασφάλεια Δεδομένων

Παρόλο που εκτελούμε τακτικά backup, σας συνιστούμε θερμά να:

10. Αμοιβαία Αποζημίωση

10.1 Αποζημίωση του Χρήστη προς τη Vezpa

Ο Χρήστης αποδέχεται να απαλλάξει τη Vezpa από οποιαδήποτε αξίωση τρίτων που προκύπτει από:

10.2 Αποζημίωση της Vezpa προς τον Χρήστη

Η Vezpa απαλλάσσει τον Χρήστη από αξιώσεις τρίτων που προκαλούνται από:

Η αποζημίωση υπόκειται σε: άμεση ειδοποίηση, συνεργασία του αποζημιούμενου μέρους, καμία διευθέτηση χωρίς τη συγκατάθεση του αποζημιώνοντος. Παραμένει σε ισχύ το όριο του §9.3.

11. Τροποποιήσεις της Υπηρεσίας

Διατηρούμε το δικαίωμα να:

Θα προσπαθούμε να ειδοποιούμε εκ των προτέρων για τυχόν σημαντικές τροποποιήσεις.

11.1 Προγραμματισμένη Συντήρηση

Μπορεί να εκτελέσουμε προγραμματισμένη συντήρηση με προσωρινή διακοπή της υπηρεσίας. Θα σας ειδοποιούμε τουλάχιστον 24 ώρες πριν μέσω email και dashboard.

12. Ενσωματώσεις με Υπηρεσίες Τρίτων

Η Vezpa ενσωματώνεται με πολυάριθμες υπηρεσίες τρίτων (OTA, payment gateway, υπηρεσίες SMS/email, κ.λπ.).

13. Λήξη της Υπηρεσίας

Σε περίπτωση λήξης της υπηρεσίας (από εσάς ή από εμάς):

13.1 Κλείσιμο της Πλατφόρμας

Εάν αποφασίσουμε να κλείσουμε τη Vezpa:

14. Τροποποιήσεις των Όρων και Προϋποθέσεων

Μπορούμε να τροποποιήσουμε τους παρόντες Όρους ανά πάσα στιγμή.

Οι ουσιαστικές τροποποιήσεις θα γνωστοποιούνται με:

Η συνεχής χρήση της υπηρεσίας μετά τις τροποποιήσεις συνιστά αποδοχή των νέων όρων.

Εάν δεν αποδέχεστε τις τροποποιήσεις, μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή πριν τεθούν σε ισχύ.

15. Απόρρητο και Προστασία Δεδομένων

Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων ρυθμίζεται από τα ακόλουθα έγγραφα, όλα αναπόσπαστο μέρος των παρόντων Όρων:

16. Εφαρμοστέο Δίκαιο και Αρμόδιο Δικαστήριο

16.1 Επαγγελματίες Χρήστες (B2B)

Για τους επαγγελματίες Χρήστες οι παρόντες Όροι διέπονται από το ιταλικό δίκαιο και αποκλειστικά αρμόδιο είναι το Πρωτοδικείο της Brescia.

16.2 Χρήστες Καταναλωτές

Εάν ο Χρήστης χαρακτηρίζεται ως καταναλωτής κατά την έννοια του δικαίου της ΕΕ ή του νόμου του κράτους διαμονής του:

16.3 Εναλλακτική Επίλυση

Πριν προσφύγουν στη δικαστική αρχή, τα μέρη δεσμεύονται να επιχειρήσουν φιλικό διακανονισμό της διαφοράς μέσω γραπτής καταγγελίας στο [email protected] με αιτιολογημένη απάντηση εντός 30 ημερών.

17. Γενικές Διατάξεις

17.1 Επικοινωνίες

Όλες οι επίσημες επικοινωνίες θα πραγματοποιούνται μέσω email στη διεύθυνση που παρέχεται κατά την εγγραφή.

Είναι ευθύνη σας να διατηρείτε ενημερωμένη τη διεύθυνση email.

17.2 Εκχώρηση

Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε ή να μεταβιβάσετε τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις σας δυνάμει των παρόντων Όρων χωρίς τη γραπτή συγκατάθεσή μας.

Η Vezpa μπορεί να εκχωρήσει τους παρόντες Όρους σε περίπτωση συγχώνευσης, εξαγοράς ή μεταβίβασης επιχείρησης.

17.3 Μερική Ακυρότητα

Εάν μια διάταξη των παρόντων Όρων κριθεί άκυρη ή μη εφαρμόσιμη, οι υπόλοιπες διατάξεις παραμένουν πλήρως έγκυρες και αποτελεσματικές.

17.4 Παραίτηση

Η μη άσκηση δικαιώματος από τη Vezpa δεν συνιστά παραίτηση από το δικαίωμα αυτό.

17.5 Ανωτέρα Βία

Δεν θα είμαστε υπεύθυνοι για καθυστερήσεις ή μη εκτέλεση λόγω ανωτέρας βίας (φυσικές καταστροφές, πόλεμοι, επιθέσεις στον κυβερνοχώρο ευρείας κλίμακας, πανδημίες, κ.λπ.).

17.6 Εμπορικά Σήματα Τρίτων

Τα εμπορικά σήματα Booking.com™, Airbnb®, Expedia®, VRBO®, Agoda® και κάθε άλλο κανάλι OTA που ενσωματώνεται μέσω STAAH είναι αποκλειστική ιδιοκτησία των αντίστοιχων δικαιούχων. Η χρήση αυτών των σημάτων στην πλατφόρμα έχει αποκλειστικά περιγραφικό σκοπό και δεν υποδηλώνει χορηγία, συνεργασία ή έγκριση. Κανένα περιεχόμενο της πλατφόρμας Vezpa δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως εκδοθέν ή εγκεκριμένο από τους αντίστοιχους δικαιούχους των σημάτων.

18. Υποστήριξη

Η υποστήριξη περιλαμβάνεται σε όλα τα επί πληρωμή προγράμματα:

📞 Επικοινωνία

Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις:

Vezpa di Paolo Vezzola
Έδρα: Via San Zeno 67, 25015 Desenzano del Garda (BS), Ιταλία
ΑΦΜ: 04449070988
📧 Email: [email protected]
📧 Νομικά θέματα: [email protected]
🌐 Web: https://vezpa.it/


© 2022-2026 Vezpa - Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται | Πολιτική Απορρήτου | Όροι Υπηρεσίας | Πολιτική Cookies | ΓΚΠΔ | DPA | Υποεκτελούντες