ADATVEDELMI TAJEKOZTATO

Vezpa - Property Management System

Utolso frissites: 2026. aprilis 19.

Kozlemeny: Ez az olasz eredeti udvariassagi forditasa. Konfliktus vagy kettos ertelmezes eseten az olasz verzio az iranyado.
Osszefoglalo: A Vezpa tiszteletben tartja az On adatvedelmet. Kizarolag a szallashelykezelesi szolgaltatas nyujtasahoz szukseges adatokat gyujtjuk, megfelelo biztonsagi intezkedesekkel vedjuk azokat, es soha nem adjuk el harmadik feleknek. A vendegek adatainak kezelese tekinteteben a Vezpa Adatfeldolgozokent jar el (GDPR 28. cikk): a kulon szerzodes a DPA.

1. Adatkezelo

A szemelyes adatok Adatkezeloje:

Vezpa di Paolo Vezzola
Szekhely: Via San Zeno 67, 25015 Desenzano del Garda (BS), Italia
HEASZ: 04449070988
Adoazonosito: VZZPLA84C10D284C
E-mail: [email protected]
PEC: [email protected]

2. Alkalmazasi kor

Jelen adatvedelmi tajekoztato a Vezpa PMS platformra (web, asztali es mobil) valamint a honlap azon oldalaira vonatkozik, ahol ez a tajekoztato kozzeteve van.

3. Gyujtott szemelyes adatok

3.1 A szolgaltatas felhasznaloinak adatai (szallashelyuzemeltetok)

Amikor szallashelyuzemeltetokent regisztral a Vezpa-ra, az alabbi adatokat gyujtjuk:

3.2 A szallashelyek vendegeinek adatai

A szallashelyuzemeltetok neveben (a GDPR 28. cikke szerinti Adatfeldolgozokent, a DPA altal szabalyozva) a rendszer az alabbi adatokat gyujti:

Szemelyazonosito okmanyok es kulonleges kategoriak (GDPR 9. cikk): a szemelyazonosito okmanyok tartalmazhatnak "kulonleges"-nek minosulo adatokat (pl. a szuletesi helybol kovetkeztetheto etnikai szarmazas). A Vezpa ezeket az adatokat kizarolag az uzemelteto hatosagokkal szembeni jogszabalyi kotelezettsegei teljesiteseshez feltetlenul szukseges mertekben kezeli, nem vegez profilalast rajtuk, es nem kozli oket a hatosagokon es a 7. szakaszban felsorolt Tovabbi adatfeldolgozokon kivul masoknak.

3.3 Navigacios adatok

3.4 Sutik

A szolgaltatas mukodesehez szukseges technikai sutiket hasznalunk. Tovabbi reszletekert lasd a Suti tajekoztato dokumentumot.

4. Az adatkezeles celja es jogalapja

4.1 A szallashelyuzemeltetok tekinteteben

Cel Jogalap
PMS szolgaltatas nyujtasa Szerzodes teljesitese (GDPR 6. cikk (1) b))
Szamlazas es adougyi kotelezettsegek Jogi kotelezettseg (GDPR 6. cikk (1) c))
Ugyfeltamogatas Szerzodes teljesitese (GDPR 6. cikk (1) b))
Biztonsag, csalasmegelozes, a szolgaltatas megbizhatosaga Jogos erdek (GDPR 6. cikk (1) f))
Marketing kommunikaciok kuldese Hozzajarulas (GDPR 6. cikk (1) a)) - csak engedely eseten

4.2 A szallashelyek vendegei tekinteteben

Fontos: A vendegek adatainak tekinteteben az Adatkezelo a szallashely. A Vezpa a szallashelyuzemelteto dokumentalt utasitasara jar el Adatfeldolgozokent, a Adatfeldolgozasi szerzodes (DPA) alapjan.

5. Az adatkezeles modja

A szemelyes adatokat elektronikus eszkozokkel, a celokkal szorosan osszefuggo logikaval es megfelelo biztonsagi intezkedesek alkalmazasaval kezeljuk (GDPR 32. cikk):

6. Adatok megorzese

A szemelyes adatokat csak a feltetlenul szukseges ideig taroljuk:

7. Az adatok tovabbitasa es terjesztese

7.1 Az adatok cimzettjei

Az On adatai az alabbi kategoriaju cimzetteknek kozolhetok. A Tovabbi adatfeldolgozok naprakesz nevsora kozzeteve a vezpa.it/subprocessors oldalon.

Hatosagok (onallo Adatkezelok, jogi kotelezettseg)

Minden kormanyzati csatlakozo csak akkor aktivalodik, ha a szallashely a megfelelo allamban talalhato. A hitelesito adatokat maga a szallashely konfiguralja.

Tovabbi adatfeldolgozok (GDPR 28. cikk (4))

OTA-k (onallo Adatkezelok az utassal valo kapcsolatban)

7.2 EU-n kivuli adattovabbitas

Egyes kezelesi muveletek szemelyes adatok Europai Union kivuli tovabbitasat is magukban foglaljak. Minden esetben a GDPR V. fejezete szerinti garanciakat alkalmazzuk:

7.3 Terjesztes

A szemelyes adatok nem kerulnek terjesztesre (hatarozatlan szemelyek reszere valo kozles), es nem kerulnek eladasra.

8. Az erintett jogai

A GDPR 15-22. cikkei ertelmeben On jogosult:

Fontos megjegyzes: A vendegek adatai tekinteteben ezeket a jogokat a szallashelynel kell gyakorolni (amely az Adatkezelo), nem kozvetlenul a Vezpa fele. A Vezpa, mint Adatfeldolgozo, a GDPR 28. cikk (3) e) pontja szerint segiti az Adatkezelot a kerelmek teljesiteseben.

Marketing es hirlevel

A kereskedelmi kommunikaciokra valo feliratkozas kifejezett hozzajarulast igenyel ketto opt-in eljarassal (e-mail link megerosites). Minden kommunikacio tartalmaz azonnali leiratkozasi linket. Meglevo ugyfelek eseten a Vezpa hasonlo termekekrol es szolgaltatasokrol kuldhet kozlemenyeket az olasz 196/2003 torvenyerejuu rendelet 130. cikk (4) bekezdese ("soft opt-in") alapjan, mindig aktiv ellenzes lehetosegevel.

Hogyan gyakorolhatja jogait

Jogait az alabbi modon gyakorolhatja:

A keresre 30 napon belul valaszolunk.

Panasz joga

Ha On ugy veli, hogy az adatai kezelese serti a GDPR-t, joga van panaszt tenni az olasz adatvedelmi hatosaghoz (Garante):

Garante per la Protezione dei Dati Personali
Piazza Venezia, 11 - 00187 Roma
E-mail: [email protected]
PEC: [email protected]
Tel: +39 06.696771
Web: www.garanteprivacy.it

A magyarorszagi felhasznalok a Nemzeti Adatvedelmi es Informacioszabadsag Hatosaghoz (NAIH, www.naih.hu) is fordulhatnak.

9. Kiskoruak

A Vezpa PMS szolgaltatas kizarolag 18 ev feletti szemelyeknek van szanva. Tudatosan nem gyujtunk kiskoruak adatait. Ha egy szulo vagy gondviselo ugy veli, hogy egy kiskoru szemelyes adatokat adott meg, azonnali torleshez lephet velunk kapcsolatba.

10. Az adatvedelmi tajekoztato modositasa

Ez az adatvedelmi tajekoztato idonkent modosulhat. Minden lenyeges modositast megfelelo elozetes ertesitessel kozlunk a kovetkezoek szerint:

Az utolso frissites datuma mindig a dokumentum tetejen van feltuntetve.

Kapcsolat

Barmely kerdeshez ezzel az adatvedelmi tajekoztatoval kapcsolatban vagy jogainak gyakorlasahoz:

Vezpa di Paolo Vezzola
E-mail: [email protected]
Web: https://vezpa.it/

© 2022-2026 Vezpa - Minden jog fenntartva | Adatvedelmi tajekoztato | Szolgaltatasi feltetelek | Suti tajekoztato | GDPR | DPA | Tovabbi adatfeldolgozok