INTEGRITETSPOLICY

Vezpa - Property Management System

Senast uppdaterad: 19 april 2026

Meddelande: Detta ar en kurtesioversattning av det italienska originalet. Vid konflikt eller tvetydighet har den italienska versionen foretrade.
📌 Sammanfattning: Vezpa respekterar er integritet. Vi samlar endast in de uppgifter som ar nodvandiga for att tillhandahalla hotellhanteringstjansten, skyddar dem med lampliga sakerhetsatgarder och saljer dem aldrig till tredje part. For behandling av gasters uppgifter agerar Vezpa som personuppgiftsbitrade (art. 28 GDPR): det sarskilda avtalet ar DPA.

1. Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig for behandlingen av personuppgifter ar:

Vezpa di Paolo Vezzola
Registrerat sate: Via San Zeno 67, 25015 Desenzano del Garda (BS), Italien
Momsregistreringsnummer: 04449070988
Skatteregistreringsnummer: VZZPLA84C10D284C
E-post: [email protected]
PEC: [email protected]

2. Tillampningsomrade

Denna integritetspolicy galler for plattformen Vezpa PMS (webb, dator och mobil) samt for de webbplatsens sidor dar detta meddelande publiceras.

3. Insamlade personuppgifter

3.1 Tjansteanvandarnas uppgifter (anlaggningsforvaltare)

Nar ni registrerar er hos Vezpa som forvaltare av logianlaggning samlar vi in:

3.2 Anlaggningarnas gasters uppgifter

For anlaggningsforvaltarnas rakning (i egenskap av personuppgiftsbitrade enligt art. 28 GDPR, reglerat av DPA) samlar systemet in:

⚠️ Identitetshandlingar och sarskilda kategorier (art. 9 GDPR): identitetshandlingar kan innehalla uppgifter som kan klassificeras som "sarskilda" (t.ex. fodelseort fran vilken etniskt ursprung kan harledas). Vezpa behandlar sadana uppgifter endast i den utstrackning som strikt kravs av forvaltarens rattsliga skyldigheter gentemot offentliga myndigheter, utfor ingen profilering pa dem och delar dem inte med andra an de myndigheter och underbitraden som anges i §7.

3.3 Navigationsdata

3.4 Kakor

Vi anvander tekniska kakor som ar nodvandiga for tjanstens funktion. For mer detaljer, se var Cookiepolicy.

4. Andamal med behandlingen och rattslig grund

4.1 For anlaggningsforvaltare

Andamal Rattslig grund
Tillhandahallande av PMS-tjansten Fullgorande av avtal (art. 6.1.b GDPR)
Fakturering och skattemassiga skyldigheter Rattslig forpliktelse (art. 6.1.c GDPR)
Kundtjanst Fullgorande av avtal (art. 6.1.b GDPR)
Sakerhet, bedragerifoebyggande, tjansteleverans Berattigat intresse (art. 6.1.f GDPR)
Utskick av marknadsforingsmeddelanden Samtycke (art. 6.1.a GDPR) - endast om godkant

4.2 For anlaggningarnas gaster

Viktigt: For gasternas uppgifter ar logianlaggningen personuppgiftsansvarig. Vezpa agerar som personuppgiftsbitrade enligt dokumenterade instruktioner fran anlaggningsforvaltaren, i enlighet med personuppgiftsbitradesavtalet.

5. Behandlingsmetoder

Personuppgifter behandlas med elektroniska verktyg, med logik som ar strikt kopplad till andamalen och genom tillampning av lampliga sakerhetsatgarder (art. 32 GDPR):

6. Lagring av uppgifter

Personuppgifterna lagras endast sa lange som strikt nodvandigt:

7. Kommunikation och spridning av uppgifter

7.1 Mottagare av uppgifter

Era uppgifter kan delas med foljande kategorier av mottagare. Den alltid uppdaterade namngivna listan over underbitraden publiceras pa vezpa.it/subprocessors.

Offentliga myndigheter (sjalvstandiga personuppgiftsansvariga, rattslig forpliktelse)

Varje statlig anslutning aktiveras endast om anlaggningen finns i motsvarande stat. Uppgifterna konfigureras av anlaggningen sjalv.

Underbitraden (art. 28.4 GDPR)

OTA (sjalvstandiga personuppgiftsansvariga for relationen med resenaren)

7.2 Overforing av uppgifter utanfor EU

Vissa behandlingar innebar overforing av personuppgifter utanfor Europeiska unionen. I samtliga fall tillampas garantier enligt kapitel V GDPR:

7.3 Spridning

Personuppgifter ar inte foremal for spridning (kommunikation till obestamda mottagare) och saljs inte.

8. Den registrerades rattigheter

Enligt artiklarna 15-22 i GDPR har ni ratt att:

⚠️ Viktig notering: For gasternas uppgifter ska dessa rattigheter utovas gentemot logianlaggningen (som ar personuppgiftsansvarig), inte direkt gentemot Vezpa. Vezpa, som personuppgiftsbitrade, bistar den personuppgiftsansvarige i hanteringen av forfragningar enligt art. 28.3.e GDPR.

Marknadsforing och nyhetsbrev

Registrering for kommersiella meddelanden kraver uttryckligt samtycke med dubbel opt-in (bekraftelse via e-postlank). Varje meddelande innehaller en omedelbar avregistreringslank. For befintliga kunder kan Vezpa skicka meddelanden om liknande produkter och tjanster enligt art. 130.4 D.Lgs. 196/2003 ("soft opt-in"), med standigt aktiv mojlighet att invanda.

Hur man utovar rattigheterna

Ni kan utova era rattigheter genom att skriva till:

Vi svarar inom 30 dagar fran forfragan.

Klagoratt

Om ni anser att behandlingen av era uppgifter strider mot GDPR har ni ratt att lamna in klagomal till tillsynsmyndigheten:

Italienska dataskyddsmyndigheten (Garante)
Piazza Venezia, 11 - 00187 Rom
E-post: [email protected]
PEC: [email protected]
Tel: +39 06.696771
Webb: www.garanteprivacy.it

Anvandare i Sverige kan ocksa kontakta Integritetsskyddsmyndigheten - IMY (www.imy.se).

9. Minderariga

Tjansten Vezpa PMS ar uteslutande avsedd for personer over 18 ar. Vi samlar inte medvetet in uppgifter om minderariga. Om en foralder eller vardnadshavare anser att en minderarig har lamnat personuppgifter kan de kontakta oss for omedelbar radering.

10. Andringar av integritetspolicyn

Denna integritetspolicy kan andras over tid. Varje vasentlig andring kommer att meddelas med lampligt varsel via:

Datumet for senaste uppdatering anges alltid overst i dokumentet.

📞 Kontakt

For fragor angaende denna integritetspolicy eller for att utova era rattigheter:

Vezpa di Paolo Vezzola
📧 E-post: [email protected]
🌐 Webb: https://vezpa.it/

© 2022-2026 Vezpa - Alla rattigheter forbehallna | Integritetspolicy | Anvandarvillkor | Cookiepolicy | GDPR | DPA | Underbitraden